DER BESLUTTER - oversættelse til Norsk

• som bestemmer seg for
• som velger
• som avgjør
• som beslutter

Eksempler på brug af Der beslutter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dem, der beslutter at lave radiomodellering,
De som bestemte seg for å gjøre radiomodellering,

Uanset om du er mand eller kvinde, er det dig, der beslutter om du vil bo alene,
Uansett om du er en mann eller en kvinne, bestemmer du om du vil leve alene,

Filmen følger to venner, der beslutter at tage en tur for at komme væk fra de mænd,
Filmen følger to venner som bestemmer seg for å ta en tur for å komme vekk fra mennene

Mænd er i overtal i de udvalg, der beslutter, hvem der skal have bevillinger til at forske og publicere.
Menn er i flertall i de utvalgene som bestemmer hvem som skal ha bevilgninger til å forske og publisere.

Spanien er berygtet for ikke at bryde sig, og amerikanere, der beslutter at overstige i flere måneder,
Spania er beryktet for ikke å bry seg, og amerikanere som bestemmer seg for å overstay for måneder nevner det

Det er dem, der beslutter, hvad der er nyheder,
De er de som bestemmer hva som er aktuelt

I disse skiftende tider er det kunden, der beslutter, hvad han ønsker snarere end virksomheder beslutte hvad de skal give ham.
I disse skiftende tider er det kunden som bestemmer hva han ønsker i stedet for bedrifter bestemme hva de skal gi ham.

Prescribe allergi behandling under graviditet kan kun specialist, der beslutter hvilke stoffer der vil være sikre for den fremtidige mor
Prescribe allergi behandling under graviditet kan bare spesialist som bestemmer hvilke stoffer som vil være trygge for fremtidige mor

En gruppe, der beslutter, at dens naturlige leder ikke vedrører deres trivsel eller er interesseret i
En gruppe som bestemmer seg for at det er naturlig leder ikke er opptatt av deres trivsel

Som chefporteføljerådgiver for hele fonden er det ham, der beslutter, hvor stor en andel af fonden,
Som ansvarlig porteføljeforvalter for hele fondet er det det han som bestemmer hvor stor andel av fondet

det ikke er din situation, eller hvad der sker for dig, der beslutter om du føler dig mere
det ikke er situasjonen din eller hva som skjer med deg som bestemmer om du føler deg mer

For eksempel vil det være nyttigt for dem, der beslutter at holde op med at ryge.
For eksempel vil det være nyttig for noen som bestemte seg for å slutte å røyke.

i sidste ende er det det selskab, der beslutter.
til slutt er det selskapet som bestemmer.

dette er et levedygtigt valg for kvinder, der beslutter at skifte mening.
dette skal være et levedyktig valg for kvinner som bestemmer seg for å ombestemme seg..

ej- det er kun forældre, der beslutter.
ikke- det er bare foreldre som bestemmer seg.

det er ikke dig, der beslutter hvad der skal ske.
det er ikke deg som bestemmer hva som skal skje.

Hvad twist har ført til de retslige myndigheder at gøre dette indtil nu er fuldstændig uklart, fordi der beslutter nu seks uger efter[…].
Hva writhing har ført til rettferdighet for å gjøre dette nå er helt uklart, fordi hvem bestemmer nå en og et halvt etter[…].

skal du forlade en anmeldelse for at hjælpe andre småfirmaer, der beslutter, om programmet skal bruges eller ej.
eksisterende AccountingSuite-kunde, lar du en anmeldelse for å hjelpe andre som bestemmer om du skal bruke programvaren eller ikke.

det betyder mange flotte funktioner og fordele for dem, der beslutter at spille her.
dette betyr mange flotte funksjoner og fordeler for de som bestemmer seg for å spille her.

Iværksættere, der beslutter at sælge deres firma, bør vide, hvordan man vurderer værdien af en virksomhed for at fortælle køberens nøjagtige værdi,
Entreprenører som bestemmer seg for å selge firmaet bør vite hvordan man vurderer verdien av en bedrift for å fortelle kjøperens eksakte verdi