LÆGEN BESLUTTER - oversættelse til Norsk

• legen bestemmer
• legen din vil avgjøre

Eksempler på brug af Lægen beslutter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Meget ofte er det efter diagnosen, at lægen beslutter om valget af en eller anden form for kirurgisk indgreb.
Svært ofte etter diagnose bestemmer legen om valg av en bestemt type operasjon.

Hvad bliver lægemidlet, lægen beslutter på baggrund af sygdommens historie,
Hva vil være stoffet, bestemmer legen på grunnlag av sykdommens historie,

receptpligtige lægemidler kun lægen beslutter hvilke antibiotika der kan anvendes til amning.
reseptbelagte legemidler, bestemmer legen bare hvilke antibiotika som kan brukes til amming.

Hvilke tests er nødvendige for at passere patienten med mistænkt tuberkulose infektion, lægen beslutter, givet det kliniske billede.
Hvilke tester er nødvendige for å passere pasienten med mistanke om tuberkuloseinfeksjon, bestemmer legen, gitt det kliniske bildet.

Lægen beslutter fra sag til sag hvilke kosttiltag der skal anbefales ved hjælp af specifikke principper.
Legen bestemmer i hvert enkelt tilfelle hvilke kosttiltak som skal anbefales, ved hjelp av bestemte prinsipper.

Lægen beslutter kun om behandlingsmetoden efter en grundig diagnose
Legen bestemmer bare om behandlingsmetoden først etter en grundig diagnose

Hvis lægen beslutter at afbryde behandlingen,
Hvis legen din bestemmer at behandlingen skal stoppes,

Lægen beslutter at fjerne akutte symptomer
Legen bestemmer om fjerning av akutte symptomer

Hvis lægen beslutter, at du skal behandles med en kombination afTafinlar
Dersom legen din bestemmer at du skal motta kombinasjonsbehandlingen av Tafinlar

Hvis lægen beslutter at stoppe behandlingen med Zebinix,
Skulle legen din beslutte å avbryte din behandling med Zebinix,

Klassisk fjernelse af skjoldbruskkirtlen adenom udføres under generel anæstesi, hvis lægen beslutter at fjerne tumoren endoskopisk,
Klassisk fjerning av skjoldbruskkjertelens adenom utføres under generell anestesi, dersom legen bestemmer seg for å fjerne svulsten endoskopisk,

Sommetider er sygdommen så stærk, at lægen beslutter at udpege de mest magtfulde stoffer til patienten,
Noen ganger er sykdommen så alvorlig at legen bestemmer seg for å foreskrive pasienten de mest kraftige stoffene

Hvis lægen beslutter, at du skal behandles med en kombination af Mekinist
Dersom legen din bestemmer at du skal motta kombinasjonsbehandlingen av Mekinist

Hvis lægen beslutter at udføre operation,
Hvis legen bestemmer seg for å utføre kirurgi,

Lægen beslutter, hvor meget ABILIFY du skal have,
Legen din vil bestemme hvor mye ABILIFY du har behov for,

Hvis lægen beslutter at afbryde behandlingen,
Hvis legen din bestemmer at behandlingen skal stoppes,

Lægen beslutter, hvor meget ABILIFY injektionsvæske,
Legen din vil bestemme hvor mye ABILIFY injeksjonsvæske,

Lægen beslutter, præcis hvilken dosis Rapamune De skal tage,
Legen din vil bestemme nøyaktig hvor stor dose av Rapamune du skal ta

i 1 måned derefter, medmindre lægen beslutter, at det er nødvendigt.
den påfølgende måneden, med mindre legen vurderer at det er nødvendig.

Du bør ikke få Cyramza i mindst 4 uger inden en planlagt operation, og lægen beslutter, hvornår behandlingen skal genoptages.
Du bør ikke få Cyramza i minst 4 uker før planlagt kirurgi, og legen din vil bestemme når behandlingen skal startes opp igjen.