DER BESLUTTER - oversættelse til Fransk

• qui décident de
• qui détermine
• qui décide d'
• qui décident d
• qui décide de
• à décider d
• qui a l'intention de
• qui choisissent d

Eksempler på brug af Der beslutter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For dem, der beslutter at være hjemme hos forældre,
Pour ceux qui décident d'être parent à la maison,

Originale spil hvor du er en træt helvede vogter af helvede, der beslutter at passere tid ved at spille konkurrenceskydning med sjælene af stickmen.
Jeu original où vous ennuyez un diable gardien de l'enfer qui décide de passer le temps en jouant au tir avec les âmes des stickmen.

er fuldt berettiget til dem, der beslutter at spare penge
est pleinement justifiée pour ceux qui décident d'économiser de l'argent

smag- pakket ind i den enorme sjov for enhver person, der beslutter at besøge Exeter Food Festival.
à déguster- emballé dans le plaisir énorme pour chaque personne qui décide de visiter le festival alimentaire Exeter.

HiStar5, tilbyder også en Affiliates Program for personer eller virksomheder, der beslutter at sende trafik til vores samfund i bytte for værdifulde belønninger.
HiStar5, offre également un Programme d'Affiliation pour les personnes ou les entreprises qui décident d'envoyer du trafic vers notre communauté en échange de précieuses récompenses.

Nationale centralbanker, der beslutter at udvikle deres eget interne kreditvurderingssystem, vil skulle gennemgå en valideringsprocedure, som udføres af eurosystemet.
Les autres banques centrales nationales qui décideraient de développer leur propre système ICAS devront faire l'objet d'une procédure de validation par l'Eurosystème.

De, der beslutter at anvende gmo'er i deres produktion, vil blive pålagt udgifter på grund af høje krav.
Ceux qui décideront d'utiliser des OGM dans leur production seront accablés de coûts liés aux importantes réclamations.

Mange mennesker, der beslutter at bruge denne procedure,
Beaucoup de gens qui ont décidé d'utiliser cette procédure notent

Hjemmesidens besøgende, der beslutter at få adgang til dem, gør dette under deres egen eksklusive ansvar
Lorsque le visiteur du Site décide d'y accéder, il le fait sous sa propre responsabilité exclusive

Medlemsstater, der beslutter ikke at deltage, behandler oplysninger om sådan en inspektion fortroligt.
Les États membres qui ont décidé de ne pas participer préservent la confidentialité des informations concernant une telle inspection.

Dette skyldes forskere, der beslutter at skifte erhverv(30)( hvilket er tilfældet for op til 40% af nye ph.d. -kandidater).
Cette situation est due au fait qu'un certain nombre de chercheurs décident de changer de profession(30)(40% des nouveaux titulaires d'un doctorat).

Patienter over 65 år, der beslutter at bruge cremen Giga Max som en styrke stabilisator,
Patients âgés de plus de 65 qui ont décidé d'utiliser la crème Giga Max en tant

Der beslutter de unge gæser, at de vil stoppe forkert,
Là-bas, les jeunes oies décident d'arrêter de se conduire

Han er den, der beslutter at holde et bål tændt i håb om at blive reddet.
Il décide de maintenir un feu allumé dans l'espoir d'être vus et secourus.

Det er også den handlende, der beslutter, hvor meget han er villig til at betale for hvert salg, der er resultatet af en besøgende sendt fra en affiliate.
Le commerçant décide également combien il est prêt à payer pour chaque vente générée par une société affiliée.

Uanset den sidste eller tømrerarbejde, den person, der beslutter, eller det hus, der ansætter mange mennesker,
Indépendamment de la dernière décision ou de la menuiserie décidant une personne ou employant beaucoup de personnes,

Det skal ALTID være det enkelte menneske, der beslutter hvorvidt han/hun ønsker at bortdonere sine organer i tilfælde af hjernedød.
Parce que chacun est libre de décider s'il veut ou non donner ses organes en cas de décès brutal.

For at få de bedste resultater, skal alle, der beslutter at bruge Haasbot, være fuldt ud engagerede i kurset.
Pour obtenir les meilleurs résultats, tous ceux qui décident d'utiliser Haasbot doivent être pleinement engagés dans le cours.

Og myrerne der venter indenfor boets indgang der beslutter om de skal ud på deres næste tur,
Et les fourmis qui attendent à l'entrée décident si elles vont sortir pour leur prochain voyage,

I disse skiftende tider er det kunden, der beslutter, hvad han ønsker snarere
Dans ces temps qui changent, c'est le client qui décide ce qu'il veut plutôt