BESLUTTER - oversættelse til Fransk

• décide
• détermine
• décision
• choisissez
• décidez
• décident
• décider
• choisissent

Eksempler på brug af Beslutter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi vil bo der, indtil vi beslutter hvor de skal gå.
Nous resterons jusqu'à ce que nous décidions où aller.

Lad mig vide hvad I beslutter.
Laissez-moi savoir ce que vous déciderez.

Jeg har beslutter at.
J'ai décidé.

Afhængigt af din baggrund og forskningsinteresser beslutter du hvad dit hovedfag vil være.
Selon vos antécédents et vos intérêts de recherche, vous déciderez de votre sujet principal.

Dette er den tekniske baggrund for det, som vi beslutter i dag.
Il s'agit là de l'arrière-plan technique de ce dont nous déciderons aujourd'hui.

Styrelsesrådet beslutter at henstille til, at ESCB-statuttens artikel 22 ændres.
Le Conseil des gouverneurs a décidé de recommander la modification de l'article 22 des statuts.

EN GRUPPE unge kristne beslutter at gå i biografen for at se en film.
UN GROUPE de jeunes chrétiens a décidé d'aller voir un film.

Hvornår beslutter de at ville lave en virksomhed?
Quand avez-vous décidé d'en faire une entreprise?

Beslutter sig til at tage væk en tid.
Il décide de s'éloigner quelque temps.

Sådan beslutter I, om I skal have opdateringer eller ej.
Vous décidez alors si vous souhaitez effectuer cette mise à jour ou pas.

Efter denne periode beslutter parret at bosætte sig i Ungarn.
Après cette période, il décide d'aller vivre en Hongrie.

Så de beslutter at brænde det hele.
Ils ont décidé de le brûler.

Disse ting bliver vigtige, når man beslutter, hvilken kat der skal bringes hjem.
Ces choses vont être importantes pour décider quel chat ramener à la maison.

Lægerne beslutter derfor at fjerne svulsten i en operation.
Les médecins ont donc décidé d'opérer pour enlever la tumeur.

EU-landene beslutter mandag aften en række nye tiltag i forsvarssamarbejdet.
Les membres de l'Union européenne ont inauguré lundi une nouvelle ère de coopération en matière de défense.

Hvis det beslutter at tildele det økologiske mærkat, meddeler organet sin beslutning til Kommissionen.
S'il décide qu'un label écologique peut être attribué, sa.

Sith derefter beslutter at dræbe Luke med magtfuld kraft lyn.
Le Sith tenta alors de tuer Luke avec de puissants éclairs de Force.

Jane og Philip beslutter sig for at….
Alex et Sophia ont décidé de se….

Hvad sker der, hvis de alle sammen beslutter at Gud ikke eksisterer?
Que se passera-t-il s'ils décident tous que Dieu n'existe pas?

Hvad hvis de beslutter, at Gud eksisterer?
Et s'ils décident que Dieu existe?