BESLUTTER - oversættelse til Finsk

• päättää
• päätöksellä
• päättävät
• päätä
• päätti
• päätös
• päätöstä
• päätöksen

Eksempler på brug af Beslutter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Derfor beslutter jeg at give det en ændring fra nu af…….
Siksi päätän antaa sille muutoksen nyt…….

I desperation beslutter forældrene at sende bud efter en specialist i hjernen og nervesystemet.
Epätoivoiset vanhemmat päättivät lopulta kääntyä aivo- ja hermoasiantuntijan puoleen.

Derfor beslutter gruppen at nedsætte en krisekomite under Bayerns idenrigsminister Bruno Merk.
Niinpä päätettiin perustaa kriisikomitea, jota johti Baijerin sisäministeri Bruno Merk.

Jeg beslutter, hvem der kommer tilbage.
Minä päätän, kuka tulee takaisin.

Superman beslutter det er tid at finde ham et nyt hjem….
Teräsmies on päättänyt löytää hänelle uuden kodin….

Derfor beslutter jeg at handle.
Päätän siis toimia.

Økonomi- og Planudvalget beslutter.
Talous- ja rahoituskomitea valmistelee päätöksiä.

Så beslutter jeg.
Sitten minä päätän.

Entreprenørfirma en god tennis domstol er et must mens beslutter at gennemføre sådanne projekter.
Hyvä Tenniskenttä tuomioistuimen rakennusalan yritys on samalla päättäessään ryhtyä tällaisiin hankkeisiin.

Så de beslutter at brænde det hele.
Niinpä ne päätettiin polttaa.

Derfor beslutter mange mænd fra hele verden at finde en russisk brud.
Nämä ja jotkut muut syyt näyttävät miksi useat miehet koko maailmassa päättivät löytää itselleen venäläistä morsianta.

Det må vi tage hensyn til, når vi beslutter på EU-plan.
Se onkin hyvä pitää mielessä tehdessämme päätöksiä Euroopan tasolla.

I 1980 sigter virksomhedens aktionærer efter globalisering og beslutter at ændre navnet.
Vuonna 1980 yhtiön osakkeenomistajat suuntasivat globalisaatioon ja päättivät muuttaa tuotemerkkiä….

De med domstolen forbundne omkostninger afholdes af de Forenede Nationer på den måde, som plenarforsamlingen beslutter.
Yhdistyneet Kansakunnat suorittaa tuomioistuimen kulut yleiskokouksen päättämällä tavalla.

Men nogle personer bare beslutter at bruge denne pille at opnå større.
Tästä huolimatta jotkut henkilöt vain määrittää käyttää tätä tabletti saada suurempia.

Beslutter om øjenvipper forlængelse,
Päättäminen silmäripsien laajentamisesta,

men medlemsstaterne beslutter frit, om de benytter disse.
mutta jäsenvaltioiden on päätettävä, käyttävätkö ne mahdollisuudet hyväkseen.

Schengenlandene beslutter normalt i fællesskab hvilke lande, der skal være visumpligtige.
Schengen-valtiot ovat yhteisesti päättäneet, minkä valtioiden kansalaisilta vaaditaan viisumi.

Sammen med din læge beslutter I en passende ugedag hver uge,
Yhdessä lääkärin kanssa päätätte sopivasta viikonpäivästä,

Beslutter at fastholde kontoplanen fra den tidligere programmeringsperiode med hensyn til den sociale dialog;
On päättänyt palauttaa työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua koskevan aiemman ohjelmakauden nimikkeistön;