MEDLEMSSTATERNE BESLUTTER - oversættelse til Fransk

• états membres décident de
• états membres déterminent
• états membres décident d

Eksempler på brug af Medlemsstaterne beslutter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis medlemsstaterne beslutter at tillade aktiver i form af lån til
Lorsque les États membres décident d'autoriser des actifs sous la forme de prêts consentis à,

Medlemsstaterne beslutter, om en godkendelse skal forlænges, senest ni måneder efter, at aktivstoffet, safeneren eller synergisten i produktet er blevet godkendt.
Les États membres statuent sur le renouvellement de l'autorisation dans un délai maximum de neuf mois à compter du renouvellement de l'approbation de la substance active, du phytoprotecteur ou du synergiste contenu dans le produit.

Når medlemsstaterne beslutter at indføre vejafgifter,
Il conviendrait, lorsque les États membres décident d'introduire des péages,

Rådets vilje til at godkende endnu ikke vedtagne foranstaltninger hurtigt og af, hvorledes medlemsstaterne beslutter at gennemføre disse ændringer.
du Parlement européen et du Conseil à adopter rapidement les mesures pendantes et de la façon dont les États membres décident d'appliquer ces changements.

Hvis medlemsstaterne beslutter at stille dynamiske rejse-
Lorsque les États membres décident de fournir les données dynamiques sur les déplacements

Hvis medlemsstaterne beslutter at udstede oprindelsesgarantier til producenter, der også modtager finansiel støtte,
Si les États membres décident de délivrer des garanties d'origine aux producteurs qui perçoivent aussi une aide financière

Hvis medlemsstaterne beslutter at investere i nye atomkraftanlæg, vil Kommissionen bruge
Si les États membres décident d'investir dans une nouvelle production d'énergie nucléaire,

Såfremt medlemsstaterne beslutter at anvende denne artikel i de tilfælde, der henvises til i første afsnit,
Lorsque les États membres décident d'appliquer le présent article dans les cas visés au premier alinéa,

Selv når medlemsstaterne beslutter at påtage sig de finansielle omkostninger ved transporten,
Même lorsque les États membres décident d'assumer la charge financière du transport,

Hvis medlemsstaterne beslutter at vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med direktiv( EU)
Lorsque les États membres décident d'adopter des mesures conformément à la directive(UE)

Medlemsstaterne beslutter, hvordan den beregnede mængde af nye besparelser fordeles over de i første afsnit, litra a og b,
Les États membres déterminent l'étalement de la quantité ainsi calculée des nouvelles économies tout au long de chacune des périodes visées au premier alinéa,

Såfremt medlemsstaterne beslutter at gøre brug af den i første afsnit omhandlede mulighed i 2002 og 2003, skal ammekopræmien gives til enhver producent,
Si, en 2002 et 2003, les États membres décident de faire usage de la faculté visée au premier alinéa,

hvor medlemsstaterne beslutter at udvide afgiftsfritagelsen til andre tjenesteydere end offentligretlige juridiske personer.
dans la circonstance particulière où les États membres décident d'étendre le bénéfice de l'exonération à des prestataires autres que des personnes morales de droit public.

Medlemsstaterne besluttede i april 1962 med henblik på gennemførelsen af denne politik at oprette en fællesskabsfond,
Pour la concrétiser, les Etats membres ont décidé, en avril 1962, de créer un fonds communautaire:

Hvis en medlemsstat beslutter at udtræde, meddeler den det til Det Europæiske Råd.
L'État membre qui décide de se retirer notifie son intention au Conseil européen, qui se saisit de cette notification.

Det skyldes, at hver medlemsstat beslutter om reglerne for valgbarhed til valg til Europa-Parlamentet.
C'est parce que chaque état-membre décide de ses lois d'éligibilité pour les élections européennes.

En gruppe af medlemsstater beslutter at arbejde meget tættere sammen om forsvarsspørgsmål inden for de eksisterende retlige rammer.
Un groupe d'États membres décide de coopérer beaucoup plus étroitement en matière de défense, en se fondant sur les possibilités juridiques existantes.

For det første blev reformen kun nødvendig, fordi nogle medlemsstater besluttede- måske bevidst- ikke at følge reglerne.
En premier lieu, la réforme n'a été rendue nécessaire que parce que certains États membres ont choisi, consciemment ou non, de ne pas observer les règles.

I tilfælde af at en eller flere medlemsstater beslutter ikke at deltage i den samordnede eller fælles inspektion,
Lorsqu'un ou plusieurs États membres décident de ne pas participer à l'inspection concertée

( 22) Hvis medlemsstater beslutter at finansiere forsyningspligtens nettoomkostninger med offentlige midler, forstås hermed også
(22) Lorsque les États membres décident de financer le coût net des obligations de service universel par des fonds publics,