DET IKKE ER MULIGT - käännös Suomeksi

• ei ole mahdollista
• ei voida
• on mahdotonta
• ei ole mahdollisuutta
• se ei onnistu
• ei voi
• eivät ole mahdollisia
• ei ole mahdollinen
• eivät voi
• eikä ole mahdollista

Esimerkkejä Det ikke er muligt käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Nu siger Kommissionen, at det ikke er muligt at medtage Israel i den paneuropæiske kumulationsaftale, så længe Israel fortsat
Komissio sanoo nyt, että on mahdotonta ottaa Israelia mukaan paneurooppalaiseen kumulaatiosopimukseen niin kauan

Hvis det ikke er muligt, må jeg vide,
Mutta jos se ei onnistu, haluan tietää,

Hvis det ikke er muligt at straks gå på hospitalet til undersøgelse,
Jos lääkärille ei ole mahdollisuutta lähteä välittömästi sairaalaan tutkimusta varten,

I de tilfælde, hvor det ikke er muligt at offentliggøre panelets afgørelse, bør Kommissionen i det mindste informere Parlamentet
Tapauksissa, joissa tutkintaelimen päätöksen julkistaminen on mahdotonta, komission olisi ainakin annettava parlamentille

Hvis en mand er i en situation, hvor det ikke er muligt at tage et bad, bør kønsorganerne absolut behandles.
Jos mies on tilanteessa, jossa ei ole mahdollisuutta suihkussa, sukupuolielimet olisi käsiteltävä.

Den har imidlertid gjort opmærksom på, at det ikke er muligt for sidstnævnte at overholde forordningen,
Se huomauttaa kuitenkin, että viimeksi mainittujen on mahdotonta noudattaa tätä asetusta,

Den patient, der fik bækkenetspørg om vandladning, hvis det ikke er muligt, så kan du frigive urinen med et gummikateter.
Potilas, joka sai lantionpyydä virtsaamista, jos se ei onnistu, niin voit vapauttaa virtsaan kumiketrolilla.

Hvis det ikke er muligt at bestemme din position nøjagtigt,
Jos Kartat ei voi määrittää tarkkaa sijaintiasi,

I tilfælde af at det ikke er muligt at finde et passende sted i huset til en tank med den korrekte kapacitet,
Jos on mahdotonta löytää sopiva paikka talossa oikean kapasiteetin omaavalle säiliölle,

Hvis det ikke er muligt at tage et brusebad, så prøv i det mindste at vaske dine kønsdele korrekt.
Jos ei ole mahdollisuutta suihkussa, yritä ainakin pestä hyvin seksuaaliset elimet.

Windows 8 Installation forsøger slå NX til under installationen, og hvis det ikke er muligt, vender din pc tilbage det nuværende operativsystem.
Windows 8:n asennus yrittää ottaa NX: n käyttöön asennuksen aikana ja, jos se ei onnistu, palauttaa PC: n nykyiseen käyttöjärjestelmään.

Vi skal ikke pålægge dem noget, som det ikke er muligt at gennemføre, noget, der forhindrer udviklingen.
Me emme voi sälyttää heille sellaista, mitä ei voi toteuttaa, sellaista, mikä estää kehityksen.

Men også, hvis det ikke er muligt at tømme beholderen regelmæssigt, f. eks. ved
Mutta myös, jos säännölliset tyhjennykset eivät ole mahdollisia, esimerkiksi valvomattomissa kuivaustehtävissä kuten viikonloppumökeillä

Hvis det ikke er muligt at afhjælpe problemet eksternt,
Jos on mahdotonta poistaa ongelma etänä,

Hvis det ikke er muligt at opdatere, skal du eksportere aftalerne med forkert status ved hjælp af Dataloader, opdatere.
Jos päivitys ei ole mahdollinen, käytä tietojen latausohjelmaa ja vie sopimukset, joilla on väärä tila, päivitä.

Hvis det ikke er muligt at gemme oplysninger i filen,
Jos metatietoja ei voi tallentaa itse tiedostoon,

sædvanligvis af silicone eller gummi, hvilket betyder, at det ikke er muligt at oversvømme de interne systemer, der søges i et sådant kasseapparat;
tällaisessa kassakoneessa näkyvät sisäiset järjestelmät eivät ole mahdollisia tulvista;

Ishuria er en tilstand af urinretention, hvor det ikke er muligt at tømme blæren, på trods af at den er fuld.
Ishuria on virtsan pidättämisen tila, jonka aikana virtsarakon tyhjentämistä on mahdotonta, vaikka se on täynnä.

Når det ikke er muligt for producenter af dyrefoder at angive individuelle ingredienser,
Jos lemmikkien ruoan valmistajat eivät voi luetella yksittäisiä ainesosia,

Derfor er der bred enighed om, at det ikke er muligt at genoptage forhandlingerne, som om der aldring havde været nogen traktat.
Siksi on olemassa laaja yhteisymmärrys, että neuvotteluja ei voi aloittaa uudelleen ikään kuin sopimusta ei olisi.