KAN MANIFESTERE SIG - käännös Suomeksi

• voi ilmetä
• voivat ilmentyä
• voi esiintyä
• voi näkyä
• voi ilmentää itsensä
• voivat ilmetä
• voi ilmentyä

Esimerkkejä Kan manifestere sig käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

konkrementer dannes i menneskekroppen, kan manifestere sig på helt forskellige måder.
ihmiskehossa on konkreetteja, voivat ilmentyä täysin eri tavoin.

Ud over fysisk vold er det også muligt moralsk, som kan manifestere sig i forskellige former.
Fyysisen väkivallan lisäksi on mahdollista myös moraalinen, joka voi näkyä eri muodoissa.

Genetiske sygdomme, der overføres til barnet ved arv og deres virkninger, kan manifestere sig bogstaveligt fra barndommen.
Perinnöllisyyteen ja niiden vaikutuksiin lapselle välitettävät geneettiset sairaudet voivat ilmentyä kirjaimellisesti lapsuudesta.

hver kvindelig repræsentant for de ovennævnte symptomer kan manifestere sig helt individuelt- som et tegn,
jokainen edellä mainittujen oireiden edustaja voi ilmentää itsensä yksitellen- yhtenä merkkinä

akut trombose kan manifestere sig på denne måde.
akuutti tromboosi voi ilmetä tällä tavalla.

Dette forårsager blokeringer i kroppen, der kan manifestere sig som forskellige fysiske
Tämä aiheuttaa kehossa tukoksia, jotka voivat ilmetä erilaisina fyysisinä

Smerterne der vises til venstre under scapulaen er et ret almindeligt symptom, der kan manifestere sig hos mænd, og hos kvinder
Kipu, joka esiintyy vasemmalla puolella lapsen alla, on melko yleinen oire, joka voi ilmetä miehillä, naisilla

Nogle af disse symptomer kan manifestere sig særligt stærkt,
Jotkut näistä oireista voivat ilmetä erityisen voimakkaasti,

Dette kan manifestere sig som ved udvælgelsen af den generelle stillokaler for eksempel en appel til jugendstil mottoet" Tilbage til naturen!
Tämä voi ilmentyä valittaessa yleisen tyylitiloissa esim valittamalla jugendtyylinen motto"Takaisin luontoon!

Øjnene af hunde er ofte det første sted til at lide skade, som kan manifestere sig som nedsat syn
Silmät koirat ovat usein ensimmäinen paikka kärsiä vahinkoa, joka voi ilmetä näön heikkeneminen

Tegn på oxalatdysmetabolisk nefropati hos et barn kan manifestere sig så tidligt som i nyfødtperioden, men i de fleste
Lapsen oksalaatti dismetabolisten munuaisten oireet voivat ilmetä jo vastasyntyneiden aikana,

indså jeg, at sygdommen kan manifestere sig til enhver tid og forårsage døden.
että vaiva voi ilmentyä milloin tahansa ja aiheuttaa kuoleman.

Orchitis, hvis symptomer kan manifestere sig i den akutte eller kroniske form af deres eget kursus,
Orchitis, jonka oireet voivat ilmetä omaa kurssinsa akuuttia tai kroonista muotoa,

Du bør være opmærksom på, at den samme infektion kan manifestere sig anderledes i forskellige børn.
Sinun tulisi olla tietoinen siitä, että sama infektio voi ilmentyä eri tavoin eri lapsilla.

Skjulte former for sådanne lidelser kan manifestere sig i menneskelige spørgsmål, hvorfor jeg vil græde,
Tällaisten sairauksien piilotetut muodot voivat ilmetä ihmiskysymyksissä, miksi haluan itkeä,

Tegn på neurose hos voksne kan manifestere sig i udseendet af psyko-palgier, som er præget af udtryk for smerte uden organisk patologi.
Aikuisten neuroosimerkit voivat ilmetä psykalgiassa, jolle on tunnusomaista kivun ilmeneminen ilman orgaanista patologiaa.

Begge kan manifestere sig som en ændring i en persons puls,
Molemmat voivat ilmetä muutos henkilön syke,

Patologiske frakturer kan manifestere sig selv i en tilstand af fuldstændig hvile i sygdomme som osteomyelitis,
Patologiset murtumat voivat ilmetä jopa täydellisessä lepopaikassa sellaisissa sairauksissa

Dette kan resultere i depression i løbet af ikke-arbejdstid, og som kan manifestere sig som problemer med at sove,
Tämä voi johtaa masennukseen aikana kuin työaikana, ja jotka voivat ilmetä univaikeuksia, sosiaalinen vetäytyminen

opbygning af det ikke på grundlag af følelser af sult er afhængighed, men det kan manifestere sig i overdreven absorption
sen rakenteessa eivät perustu nälkähäiriöihin, aiheuttavat riippuvuutta, mutta ne voivat ilmetä sekä liiallisessa imeytymisessä