KOMMISSIONEN SKULLE - käännös Suomeksi

• komission olisi
• komission pitäisi
• komission tulisi
• komission oli
• komission piti
• komission on
• komissio aikoi

Esimerkkejä Kommissionen skulle käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Kommissionen skulle gennemføre en fuldstændig
Komission pitäisi tarkistaa perusteellisesti

Hvad angår forarbejdede produkter, fremgik det af det nederlandske formandskabs konklusioner, at Kommissionen skulle gennemføre en konsekvensanalyse.
Jalostettujen tuotteiden osalta puheenjohtajavaltio Alankomaiden päätelmissä todettiin, että komission olisi tehtävä vaikutusarvio.

Artikel 2 i Rådets beslutning 94/936/EF angav, at Kommissionen skulle give en gruppe uafhængige videnskabsmænd mandat til at vurdere virkningerne af anvendelsen af BST.
Neuvoston päätöksen 94/936/EY 2 artiklassa säädetään, että komission on annettava riippumattomien asiantuntijoiden työryhmän tehtäväksi BST: n käytön vaikutusten arviointi.

Fælles svar til punkt 73 og 74 Kommissionen skulle fremlægge et forslag til reform af den fælles landbrugspolitik for perioden 2014-2020 så tidligt,
Yhteinen vastaus kohtiin 73 ja 74 Komission oli esitettävä kautta 2014- 2020 koskeva yhteisen maatalouspolitiikan uudistusehdotus riittävän ajoissa,

Samtidig opstillede Parlamentet 17 betingelser, som Kommissionen skulle opfylde inden den 15. maj.
Samalla se asetti 17 ehtoa, jotka komission piti täyttää 15. toukokuuta mennessä.

Kommissionen skulle fremlægge forslag til udvalgets sammensætning
Komission pitäisi tehdä ehdotuksia tällaisen komitean kokoonpanosta

medlemsstaterne var forpligtede til at gennemføre de vedtagne direktiver, og at Kommissionen skulle kontrollere den korrekte anvendelse af direktiverne.
jäsenvaltioiden olisi pantava täytäntöön annetut direktiivit ja että komission olisi valvottava niiden asianmukaista noudattamista.

Hvis der er behov for en yderligere tilnærmelse af denne opsplittede kompetencesituation, som De med rette betegner den, vil Kommissionen skulle stille forslag om retsforskrifter.
Mikäli perustellusti epäyhtenäiseksi kutsumaanne toimivaltatilanteeseen halutaan lisää yhtenäisyyttä, komission on ehdotettava oikeudellisia sääntöjä.

står det alligevel overhovedet ikke klart for mig, hvorfor Kommissionen skulle kræve, hvilket den gjorde, at vi i uendelighed støtter kulindustrien.
minusta ei ole lainkaan selvää, miksi komission pitäisi asettaa ehdoksi hiilen tukeminen loputtomasti.

vores standpunkt var, at Kommissionen skulle træde af, og at den ikke har vores tillid.
päälinjamme on se, että tämän komission on erottava, että se ei voi nauttia luottamustamme.

Hvilken hæderlig person kunne have forestillet sig, at Kommissionen skulle overvåge sig selv i den henseende?
Kuka järkevä ihminen voisi olla sitä mieltä, että komission pitäisi valvoa itse itseään tällaisissa asioissa?

Det er rigtigt, at Nederlandene ikke støttede denne beslutning, og det skete med henvisning til, at Kommissionen skulle udarbejde en klar tidsplan.
Alankomaat ei todellakaan kannattanut tätä päätöstä viitaten siihen, että komission pitäisi laatia selkeä aikataulu.

Kommissionen skulle dog have beføjelse til ikke at håndhæve fristen,
Komissiolla pitäisi kuitenkin olla valta olla soveltamatta aikarajaa,

Klageren nedlagde påstand om, at Kommissionen skulle opfylde en mundtlig a W ale om sagen
Kantel'a vaati, emä komissio pitäisi antamansa suullisen lupauksen ja maksaisi hänelle palvelusta,

I dette tilfælde blev denne betænkning udarbejdet med henblik på at afklare spørgsmålet, om Kommissionen skulle åbne proceduren:
Tässä tapauksessa selvityksen tarkoituksena oli selvittää, tulisiko komission käynnistää menettelyt: ei tehdä päätös

Overgangen fra det frivillige til det obligatoriske sker gennem en godkendelse af de generelle ikrafttrædelsesregler, som Kommissionen skulle lave, og som skal være godkendt inden 1. januar 2000.
Siirtyminen vapaaehtoisesta järjestelmästä pakolliseen tapahtuu hyväksymällä yleisiä täytäntöönpanosäännöksiä, jotka komission olisi pitänyt laatia ja jotka olisi pitänyt hyväksyä ennen joulukuun 1. päivää vuonna 2000.

Det lader til, at Kommissionen skulle spille en vigtigere rolle som sekretariat og formidler af denne strategi over for Sortehavet.
Vaikuttaa siltä, että Euroopan komission on toimittava merkittävämmässä asemassa tämän Mustaamerta koskevan strategian sihteeristönä ja edistäjänä.

Kommissionen skulle protestere i stedet for at støtte forsøget på at undgå at høre befolkningen i Europa.
Komission olisi pitänyt vastustaa sitä sen sijaan, että se tukee yritystä vältellä Euroopan kansalaisia.

hvormed Kommissionen skulle føre en uendelig række yderligere politikker ud i livet.
tämä oli se resepti, jonka avulla komission olisi pitänyt toteuttaa loputtomia ylimääräisiä politiikkoja.

Parlamentet har sat mange pilotprojekter i gang, som Kommissionen skulle informere os om i begyndelsen af september.
Parlamentti on pannut vireille monia pilottihankkeita, joista komission olisi pitänyt raportoida syyskuun alussa.