SAMME SPROG - käännös Suomeksi

• samaa kieltä
• sama kieli
• samalla kielellä
• saman kielen

Esimerkkejä Samme sprog käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

vi næsten taler samme sprog.
me puhumme lähes samaa kieltä.

det var vigtigt at have samme sprog, således at de ansøgninger,
Hugues kertoo,"ja saman kielen käyttäminen oli tärkeää,

begrænser brugen af regionale sprog eller mindretalssprog, i det mindste mellem brugere af samme sprog;
vähemmistökielten käyttöä ainakin niiltä osin, kuin samaa kieltä käyttävät henkilöt sitä käyttävät keskenään;

som bor på begge sider af grænsen, taler samme sprog og dyrker tætte familiebånd og kulturelle bånd.
nämä rajan kummallakin puolella asuvat kansalaiset puhuvat samaa kieltä ja vaalivat läheisiä perhe- ja kulttuurisiteitä.

tale samme sprog, med nøjagtig samme mål.
Kaikki puhuvat samaa kieltä, ja tavoitteet ovat täsmälleen samat..

hvor man taler samme sprog og sender samme signaler til begge ledere.
jossa puhutaan samaa kieltä ja annetaan sama viesti molemmille johtajille.

ikke alle meningsfulde på ét og samme sprog, og som følge heraf beskriver resultaterne af deres søgning og resultaterne af arbejdet i den stil, de fører.
kaikki eivät löydä samaa kieltä, ja mikä sen sisällä on, heidän kokemustensa tulokset ja työn vaikutukset kuvaavat kielellä, jolla he puhuvat.

hvor alle taler samme sprog, og hvor der praktisk talt ikke er nogen ideologi.
jossa kaikki puhuvat samaa kieltä ja jossa ci käytännössä ole ideologiaa lainkaan.

parterne kommunikere på engelsk, hvis de ikke taler samme sprog, for ellers vil de ikke kunne forstå hinanden.
siis osapuolet eivät puhu samaa kieltä keskenään, heidän on kommunikoitava englanniksi; muutoinhan he eivät ymmärtäisi toisiaan.

ikke fordi vi taler samme sprog eller har den samme nationalitet,
että puhumme samaa kieltä tai että kansallisuutemme on sama,

der ikke engang taler samme sprog eller kan kommunikere.
jotka eivät puhu edes samaa kieltä tai kykene kommunikoimaan samalla tavoin.

I taler samme sprog.
Puhutte samaa kieltä.

De taler samme sprog.
He puhuvat samaa kieltä.

Brødre taler samme sprog.
Veljet puhuvat samaa kieltä.

Vi taler samme sprog.
Puhumme samaa kieltä.

Svar på samme sprog.
Saatava vastaus samalla kielellä.

Svar på samme sprog.
Hän vastaa samalla kielellä.

Alle taler det samme sprog.
Kaikki puhuvat samaa kieltä.

De talte ikke samme sprog.
He eivät puhuneet samaa kieltä.

Vi taler samme sprog.
Kieli on sama.