UTILSIGTEDE - käännös Suomeksi

• tahattomia
• vahingossa
• tahattomista
• tahattomiin
• vahingossa tapahtuvat
• satunnaisia
• suunnittelemattomat
• suunnittelemattomilla
• sattumanvaraisten
• tahattomat
• tahattomien
• tahaton
• tahattomalta

Esimerkkejä Utilsigtede käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Blandt dem, smerten i proceduren og dannelsen af utilsigtede blå mærker på masserede steder.
Heistä, menettelyn kipu ja houkuttelevien mustelmien muodostuminen hieromalla paikoissa.

Følgerne af ekstreme eksterne naturbetingede og utilsigtede menneskeskabte farer minimeres.
Äärimmäisten ulkoisten luonnonuhkien ja ihmisen toiminnasta tahattomasti aiheutuvien vaarojen vaikutus minimoidaan;

Og det her kan få mange utilsigtede konsekvenser.
Se voi johtaa moniin odottamattomiin seuraamuksiin.

Når indefrysning af hurtigt at komme fra utilsigtede knopper i bunden af stilkene.
Kun jäädytetään nopeasti toipumassa satunnaisesti silmuja juuressa varret.

De gamle færdigheder opstod ofte af utilsigtede hændelser som indtræf i de tidlige folks daglige liv.
Entisaikain taidot olivat useinkin peräisin muinaiskansojen jokapäiväisen elämän sattumanvaraisista tapahtumista.

En eliminering af det omfattende netværk ville derfor få en række utilsigtede virkninger.
Kattavan verkon poistamisella olisi siksi joitakin turmiollisia vaikutuksia.

Conscience rapporterede, at give adgang til prævention reducerer utilsigtede graviditeter, der producerer besparelser,
Omatunto ilmoitti, että tarjoaa pääsyn ehkäisymenetelmien vähentää tahattomia raskauksia, tuottaa kustannussäästöjä

Gelen forhindrede utilsigtede udslip og lækager
Geeli esti vahingossa vuodot ja vuodot

Som sådan har de kapacitet til at gøre skade på utilsigtede ofre og kan være farligt for børn,
Niiden tavoin heillä on kyky vahingoittaa tahattomia uhreja ja voivat olla vaarallisia lapsille,

I nogle tilfælde flere af disse organisationer har utilsigtede livsforsikring fordele( uden omkostninger)
Joissakin tapauksissa useat näistä järjestöistä ovat vahingossa henkivakuutus hyötyjä(veloituksetta)

der kan være utilsigtede konsekvenser, fordi det er usandsynligt,
tällä voi olla tahattomia seurauksia, koska minusta on epätodennäköistä,

For mere om de mulige utilsigtede sekundære anvendelser af sundhedsdata, se O'Doherty et al.( 2016).
Lisätietoja terveystiedon mahdollisista tahattomista toissijaisista käyttötavoista on O'Doherty et al.(2016).

Eksperimenter gennem årtierne- nogle forsætlige, andre utilsigtede- har hjulpet med at udbrede det domæne, inden for hvilket vi bogstaveligt talt lever.
Kokeilut vuosikymmenien aikana- jotkut tahalliset, toiset vahingossa- ovat auttaneet panostamaan verkkotunnuksen, jossa me kirjaimellisesti elämme.

Dette gælder for alle direkte, utilsigtede og indirekte følgeskader som følge af anbefalinger fra en læge,
Se koskee kaikkia välittömiä, tahattomia ja välillisiä myöhemmin ilmeneviä vahinkoja,

hvilket resulterede i store skader og utilsigtede mangler i udbuddet af en sådan energi.
mikä johti valtaviin vahinkoihin ja tahattomiin puutteisiin tällaisen energian toimittamisessa.

I mellemtiden, selv om de utilsigtede toppe løser sig,
Sillä välin, vaikka vahingossa tapahtuvat huiput ratkaistaankin,

Desuden undertrykker den appetitten, fordi utilsigtede snacks ofte er den største hindring under vægttab.
Lisäksi se ehkäisee ruokahalua, koska vahingossa välipalat ovat usein tärkein este painon alenemiselle.

Volvo Dynamisk Styring bruger" momentoverlejring" til at korrigere utilsigtede styrebevægelser og give ekstra moment, når der er brug for det.
Volvo Dynamic Steering on vääntömomenttia säätelevä ohjausjärjestelmä, joka korjaa tahattomia ohjausliikkeitä ja tuottaa tarvittaessa enemmän ohjausvoimaa.

vi haster os ud i overdreven og vildledt regulering med utilsigtede konsekvenser.
rynnätään liialliseen harhaanjohdettuun sääntelyyn ja tahattomiin seurauksiin.

Ikke utilsigtede meninger, ikke individuelle meninger,
Ei satunnaisia mielipiteitä, ei yksittäisiä mielipiteitä,