Eksempler på brug af Ændrer sig hurtigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Arbejdsmarkedet ændrer sig hurtigt. Den sociale dialog bygger på en korporatistisk tankegang og risikerer at fastfryse gamle strukturer
The labour market is undergoing rapid change, whereas the social dialogue is based on the corporatist viewpointJeres verden ændrer sig hurtigt, og det er vigtigt, at flowet af de økonomiske midler hurtigt manifesterer sig. .
Your world is transforming swiftly and it Jeres verden ændrer sig hurtigt og det er vigtigt for strømmen af midler, at det manifesteres hurtigt. .
Your world is swiftly transforming and it Det er også rigtigt, at de finansielle regler skal tilpasses til de politiske partiers behov, som ændrer sig hurtigt.
It is also true that selv når sollyset ændrer sig hurtigt.
even when the sunlight changes rapidly.de betaler ikke sig selv. Tingene ændrer sig hurtigt, så jeg skal løse det her hurtigt, .
they sure don't pay for themselves. Things change fast, and I need to figure this puzzle out soon.jeres indre overbevisninger ændrer sig hurtigt.
your inner beliefs are quickly changing.Valgbart AC filter(udglatningsfunktion) hjælper med at vise en mere stabil udlæsning, når inputsignalet ændrer sig hurtigt eller er støjfyldt.
Selectable ac filter(smoothing mode) helps display a steadier reading when the input signal is changing rapidly or noisy.Uddannelserne ændrer sig hurtigt for at passe til behovene i det såkaldte vidensamfund
Education is changing rapidly to fit the needs of the so-called knowledge societyJeg skal begynde med at understrege det, der er indlysende, nemlig at de sydlige nabolande ændrer sig hurtigt, og det sker i hele regionen. Folk kæmper for det centrale ønske,
Let me begin by stating the obvious which Hvis din websitebeholdning eller dine kampagnetilbud ændrer sig hurtigt, skal du undgå at oprette annoncer for meget specifikke produkter
If your site inventory or offers change quickly, avoid creating ads for highly specific productsØst og et land, der ændrer sig hurtigt med en vækstrate, der placerer det blandt de førende i verden.
and a country that is changing fast with a growth rate that puts her among global leaders.Verden ændrer sig hurtigt, og man spørger sig selv, om det er muligt at forudse alle konsekvenserne af MAI
The world is rapidly changing; one wonders if it Regionsudvalget finder det særlig vigtigt at berøre alle aspekter af elektronisk indkøb, da dette er et område, hvor tingene ændrer sig hurtigt, og hvor situationen i 2002, når direktivet er gennemført, vil være meget forskellig fra i dag.
The Committee feels that it is particularly important to address all aspects of electronic procurement as this is a fast changing field and the situation in 2002 when the directive is implemented will be very different to today.men deres smag ændrer sig hurtigt, er det bedre at bo i neutrale farver,
their tastes are changing rapidly, it is better to stay in neutral colors,Hvis det ikke ændrer sig hurtigt og grundlæggende, så sætter denne Kommission ikke alene sin egen politiske fremtid over styr,
Unless this situation changes rapidly and radically, the Commission will not just be jeopardising its own political future,Sverige og Danmark, men som ændrer sig hurtigt i forhold til USD,
Sweden and Denmark, but fast changing with regard to the USD,Godkendelsen status for disse nye gen-baserede lægemidler ændrer sig hurtigt. Godkendelse kommer som regel først i USA.
The approval status of these new gene-based drugs changes rapidly. Approval usually comes first in the USA.Disse statistikker vil ændre sig hurtigt, efterhånden som flere lande hoppe ind i kampen.
These statistics will change rapidly as more countries jump into the fray.Husk, at vejret kan ændre sig hurtigt i fjeldene på alle årstider.
Regardless of the season, remember that the weather can change quickly in the mountains.
