AFGAV UDTALELSE - oversættelse til Engelsk

• delivered its opinion
• gave its opinion
• issued its opinion

Eksempler på brug af Afgav udtalelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sociale Udvalg afgav udtalelse om beretningen den 9. juli(),
Social Committee delivered an opinion on the report on 9 July(3),

Europa-Parlamentet afgav udtalelse om Kommissionens ændrede forslag den 26. oktober 1988 EFT nr. C 309/1988.
The European Parliament had given its opinions on the amended Commission proposal on 26 October 1988 OJ C 309, 1988.

Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav udtalelse om dette forslag i november7
Opinions were delivered on this proposal by the Economic and Social Committee in November8

Det raadgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse afgav udtalelse paa dit moede den 18. og 19. januar 1983;
Whereas the Advisory Committee for Vocational Training delivered an opinion at its meeting on 18 and 19 January 1983;

Ske og Sociale Udvalg afgav udtalelse om det første forslag den 30. oktober' og om det andet den 28. november2.
The Economic and Social Committee delivered an opinion on the first proposal on 30 October3and on the second on 28 November.4.

Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri(STECF) afgav udtalelse om den biologiske virkning af det omtalte fiskeri på sit plenarmøde den 3.-7. april 2000.
The scientific, technical and economic committee for fisheries(STECF) has given its opinion on the biological impact of the aforesaid fisheries during its plenary meeting of 3 to 7 April 2000.

blev vedtaget af Rådet i juli3, og Europa-Parlamentet afgav udtalelse om den sociale del4.
was adopted by the Councill and Parliament gave an opinion on the social aspects.2.

det ville ændre noget, hvis vi afgav udtalelse til denne finansforordning- for det ville det ikke.
let us stop kidding ourselves that if we were to give an opinion on this Financial Regulation, things would be any different- they would not.

Kommissionen forelagde den 26. april 1976 ° Rådet et forslag til direktiv om be grænsning af lydemissionerne fra luftfartøjer, hvorom Parlamentet afgav udtalelse i juli.
On 26 April8the Commission laid a proposal for a directive before the Council on the limitation of aircraft noise on which Parliament delivered an opinion in July.

Dette udvalg afgav udtalelse om programmerne i 1978, og i 1979 afgav Kommissionen udtalelse(3)
In 1978 this Committee delivered its opinion on th·; programmes,

Europa-Parlamentet afgav udtalelse ved andenbehandlingen den 13. december og bekræftede her sit
Parliament delivered its opinion on second reading on 13 December,

og Europa-Parlamentet afgav udtalelse den 30. november, således
the European Parliament gave its opinion on 30 November,

Rådet den 29. juni, som Europa-Parlamentet afgav udtalelse om den 13. decem.
Parliament gave its opinion on 13 December Table I.

vi skal i dag behandle indstillingen vedrørende det foreliggende forslag til direktiv ca. et år efter, at Parlamentet afgav udtalelse herom ved første behandlingen.
we are today considering the recommendation on this proposal for a directive approximately one year after Parliament delivered its opinion at first reading.

På grundlag af de førnævnte meddelelser fra Kommissionen, hvorom Europa-Parlamentet afgav udtalelse den 8. maj 1973', drøftede Rådet i detaljer energisituationen og -perspektiverne for Fællesskabet.
On the basis of the abovementioned Commission memoranda on which the Euro pean Parliament had given its Opinion on 8 May 1973,1the Council held a detailed discussion on the Community's energy situation and prospects.

Kommissionen afgav udtalelse til Rådet i januar 1976,
The Commission submitted its opinion to the Council in January 1976

Sociale Udvalg afgav udtalelse om dette forslag i september8
Social Committee delivered an opinion on this proposal in September,

Omstillingen i Regionerne afholdt fem møder i 1990, hvor det bl.a. afgav udtalelse om EF-initiativerne og den fjerde periodiske beretning om den sociale
conversion of the regions held five meetings in 1990, during which it gave opinions on the Community initiatives and on the fourth

Europa-Parlamentet Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav udtalelse den 25. november 1992.
Social Com mittee's opinion was delivered on 25 November 1992.

af Kommissionens økonomiske årsberetning, hvorom Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav udtalelse den 24. april, og Europa-Parlamentet traf beslutning den 9. maj.
Social Commit tee had delivered an opinion on 24 April4and Parliament had adopted a resolution on 9 May.5.