JEG AFGAV - oversættelse til Engelsk

• i made
• i gave
• i cast
• i placed

Eksempler på brug af Jeg afgav på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg husker godt det løfte, jeg afgav.
I know the promise I made.

Hun mener, at jeg brød nogle af de løfter, jeg afgav.
She thinks I broke some of the vows I made.

Jeg afgav et løfte for Gud.
Because I made a promise on our wedding day in front of God.

Jeg afgav stillingen som tidsherre, da jeg beslaglagde Waverideren.
I relinquished my position as a Time Master when I commandeered the Waverider.

Jeg afgav alt mit jordiske gods
I gave up all my worldly possessions

Jeg afgav en skriftlig erklæring.
I have given a written statement.

Jeg afgav et løfte.
I made you a promise.

Jeg afgav et løfte til den dreng derinde.
Made a promise To that guy in there.

Nå ja. Jeg afgav et løfte.
Oh, right. I did make a promise.

Jeg afgav et løfte, Maghra.
I made you a promise, Maghra.

Og da jeg afgav mit vidneudsagn, sagde de, at jeg kunne hente nyt tøj.
And when I made my statement, they said I could grab a change of clothes.

Jeg vil gentage, at jeg afgav visse tilsagn under min høring.
I would reiterate that I gave certain undertakings at my hearing;

Jeg afgav et løfte på dette tidspunkt sidste år om at arbejde for, at der blev ydet erstatning.
I gave an undertaking this time last year to work on compensation.

så den stemme, jeg afgav for første del, skulle være gået til anden del.
so the vote that I cast for the first part should have been for part two.

Hr. formand, jeg afgav en skriftlig stemmeforklaring i går om menneskehandel, men det er ikke nævnt i protokollen.
Mr President, yesterday, I gave an explanation of vote in writing on trafficking in human beings, and there is no record of it in the Minutes.

Jeg afgav min stemme med følgende strenge betingelser:
My vote was cast within the following strict framework:

ES Fru formand! Jeg afgav rent faktisk min skriftlige stemmeforklaring i går,
ES Actually, yesterday I submitted my explanation of vote in writing and I received a

gav Formandskonferencen i går udtryk for et ønske om, at jeg afgav en kort redegørelse med henblik på at orientere Parlamentet om den seneste udvikling.
if I have understood correctly, the Conference of Presidents wanted me to make a brief statement to update Parliament on the latest news.

krabben uden tvivl havde været i live indtil få minutter efter, at jeg afgav min bestilling undskyld krabbe.
I think the crab must have been alive until right after I placed my order sorry crab.

Jeg vil minde Dem om, at jeg afgav beretning om Det Europæiske Råds uformelle møde i Noordwijk.
I would point out that I was giving a report on the informal Council meeting in Noordwijk,