Eksempler på brug af Afstår på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi afstår nu fra at indlæse brugerdefinerede Python-modul installeret i systemmapper,
Vi afstår fra at stemme om denne betænkning,
For at fastholde resultaterne så længe som muligt sørge for, at man afstår fra at ryge og drikke drikkevarer som kaffe,
In order to sustain results as long as possible make sure that you refrain from smoking and drinking such beverages as coffee,Denne folkeretsregel sikrer, at stater afstår fra at tilbyde international beskyttelse af den slags forbrydere.
This rule of international law ensures that states refrain from offering protection to this sort of malefactor.Jeg afstår fra erotisk adfærd. Ikke, fordi vi finder sex syndig
I abstain from erotic behavior not because we believe sex is sinful,deltagelse under forudsætning af, at det anerkender menneskerettighederne, afstår fra at støtte terrorister
provided that it recognises human rights, renounces support for terroristsMå jeg foreslå, at Du afstår fra at synge flere sange,
Might I suggest you refrain from playing any more tunes that remind them,Vi anbefaler kraftigt, at de ansvarlige herfor ophører med og afstår fra disse onde handlinger.
vest vil ikke blive forbedret, blot fordi fysikere afstår fra ideologisk interpretation af deres arbejde.
West will not improve simply because physicists abstain from ideological interpretations of their work.bliver vi naturligvis nødt til at kræve, at den afstår fra vold.
Hamas forming a government, have to demand of it that it renounces violence.Toldmyndighederne afstår fra alle krav om refusion af udgifter som følge af anvendelsen af dette afsnit.
The customs authorities shall waive all claims for reimbursement of costs incurred in the execution of this Title.så vi anbefaler, at du afstår fra at interagere med SwiftCoupon annoncer helt.
so we advise that you refrain from interacting with SwiftCoupon ads altogether.Man kan skrifte på flere sprog, men vi afstår- det vil tage for lang tid.
You can confess in several languages, but we desist- it would take too long.Vii Se også Herodot ii. 104-”Fønikerne, der har samhandel med Grækenland… afstår fra at omskære deres børn.”.
See also Herod, ii. 104:-"The Phoenicians who have any commerce with Greece… abstain from circumcising their children.nødven digt at sikre, at systemleverandører ikke afstår fra at konkurrere indbyrdes;
it is necessary to ensure that system vendorsdo not refrain from competing with each other.The Rolling Stones er blandt dem, der har krævet, at han afstår fra at bruge deres materiale.
The Rolling Stones are among those who have demanded he desist from using their material.Ovennævnte forordning(EØF) nr. 417/85 gælder bl.a. for kontrakter, hvori flere virksomheder afstår fra at fremstille visse varer til fordel for det joint ventureselskab, de opretter.
Regulation(EEC) No 417/85 now also applies to contracts under whicha number of firms forgo manufacture of certain products in favour of a jointventure which they set up.Jeg vil gerne udtrykke mit håb om, at… medierne afstår fra at blæse dette stort op.
I wish to express my hope that the media refrain from sensationalizing this too much.Vi anbefaler kraftigt, at de ansvarlige herfor ophører med og afstår fra disse onde handlinger.
We strongly advise that those so responsible cease and desist from these vile acts.I sit foredrag Vályi behandlet strengt med matematik, afstår fra enhver, siger, filosofiske bemærkninger.
In his lectures Vályi dealt strictly with mathematics, refraining from any, say, philosophical remarks.
