AFVISNINGER - oversættelse til Engelsk

• rejections
• refusals
• rejection

Eksempler på brug af Afvisninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ændret email udvinding metode fra"mail source'JSON objekt i afvisninger og klagebehandling script.
Changed email extraction method from'mail source' JSON object in bounces and complaints handling script.

De var mere end simple afvisninger.
They were more than a simple snubbing.

Afvisninger skal indeholde en begrundelse
Rejections must state the grounds

Google havde tilladt indledende afvisninger at afskrække dem, ville de ikke have fået til hvor de er i dag.
Google had allowed initial rejections to discourage them, they wouldn't have gotten to where they are today.

kommentarer, afvisninger….
comments, refusals….

evne til at håndtere afvisninger og overbevise folk,
ability to handle rejections and convince people,

Den ændrede tilstand kombineret med lavt selvværd og afvisninger. Vil han sandsynligvis søge hævn.
That altered state, combined with low self-esteem and rejection-- well, most likely he's seeking revenge.

Et andet slående aspekt er, at antallet af afvisninger er steget med ikke mindre end 31.
Another striking aspect is that the number of refusals has increased by no less than 31.

Afvisninger ville så normalt blive gjort opmærksom på kredit manager for en beslutning.
Rejections would then normally be brought to the attention of the credit manager for a decision.

Kejser Renzong fortalte Ouyang Xiu, Helt indtil i dag har jeg ofte måtte stoppe på grund af Du Yans afvisninger!
I had to stop many times to this day because of Du Yan's rejection! Emperor Renzong said to Ouyang Xiu!

Bedre motivation betyder langt flere robotbesøg Et andet slående aspekt er, at antallet af afvisninger er steget med ikke mindre end 31.
Better motivation means considerably more visits to the robot Another striking aspect is that the number of refusals has increased by no less than 31.

Hendes afvisninger resulteret i en seksårig periode, i hvilken tid, hun hverken forpligtede
Her rejections resulted in a six year period during which time she neither undertook research

skepsis og arrogant afvisninger.
skepticism and arrogant rejection.

Bonnet spurgte, hvordan Sovjet Unionen kunne komme til Tjekkoslovkiets hjælp i lyset af de polske og rumænske afvisninger af at tillade passage af sovjettiske tropper.
Bonnet asked how the Soviet Union could come to help of Czechoslovakia in light of the Polish and Romanian refusals to allow the passage of Soviet troops.

kan denne proces også være fuld af usikkerhed og afvisninger.
this process can also be full of uncertainty and rejections.

for landet er blevet desillusioneret af afvisninger og forsinkelser fra EU's side.
as the country is disillusioned by rejection and EU delays.

Imidlertid, hvor ansøgningerne afvises inden for den fastsatte tidslinje, alle afvisninger skal gives med begrundelse klart.
However, where applications are rejected within the stipulated timeline, all rejections shall be given with reasons clearly stated.

levering status meddelelser, afvisninger, fejl og mange andre mere.
delivery status notifications, rejections, errors, and many other more.

Hvis ansøgningerne afvises inden for den fastsatte tidslinje, alle afvisninger skal gives med grunde.
Where applications are rejected within the stipulated timeline, all rejections shall be given with reasons.

har iqoption fundet, at den væsentligste årsag bag det er betaling afvisninger fra kundernes banker.
iqoption have found that the main reason behind it is payment rejections from the clients' banks.