REFUSALS - oversættelse til Dansk

• afslag
• afvisninger
• afslagene
• vægringer

Eksempler på brug af Refusals på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

of certain refusals to forgive, of a certain pride,
af visse vægringer ved at tilgive, af en vis stolthed,

In addition, each institution will publish an annual report on the previous year stating the number of refusals to give access by the institution and the grounds for these refusals, as well as the number of sensitive documents not entered in the register.
Desuden skal hver institution hvert år offentliggøre en rapport for det foregående år med angivelse af antallet af tilfælde, hvor institutionen har afslået aktindsigt, begrundelserne for sådanne afslag, og antallet af følsomme dokumenter, der ikke er indført i registret.

or by Telecom itself; refusals by the latter are subject to appeal.
eller af Telecom selv; afslag fra Telecom kan appelleres.

Finally, in 13% of refusals protection of the decisionmaking process was associated with other grounds for refusal, such as protection of the public interest as regards public security 3,3% of cases.
Endelig optrådte beskyttelse af beslutningsprocessen i 13% af afslagene sammen med andre begrundelser for afslag som f. eks. beskyttelse af offentlige interesser med hensyn til offentlig sikkerhed 3,3% af tilfældene.

again refused permits to visit their husbands, whom they have not been able to visit for nine years because of successive refusals.
afslag på deres anmodning om besøg. De pågældende har efter en række afslag i ni år ikke været i stand til at besøge de indsatte.

the proportion of refusals to all decisions, means different things in different systems.
den procentdel, som afslagene udgør af alle afgørelser, en for skellig betydning i de forskellige systemer.

over the last 10 years, there have been refusals even from within the European Union- particularly by the United Kingdom,
der gennem de sidste 10 år har været modstand, også internt i EU- især fra Det Forenede Kongerige,

1995 about information concerning the financial controller's lack of approval on refusals of visas.
om decharge for 1992, 1993 og 1995, til Revisionsretten om i sin årsberetning at anføre oplysninger om finansinspektørens påtegningsafslag.

As for the confirmatory applications, protection of the public interest as regards international relations was invoked as grounds for 20% of the refusals in 2007(14% in 2006), while the protection of the public interest as regards public security was invoked in 6,7% of cases 37,2% in 2006.
For så vidt angår genfremsatte begæringer blev beskyttelse af offentlige interesser med hensyn til internationale forbindelser anført som begrundelsen for afslag i 20% af tilfældene i 2007(mod 14% i 2006), og beskyttelse af offentlige interesser med hensyn til offentlig sikkerhed i 6,7% af tilfældene mod 37,2% i 2006.

The decisions, having run the gauntlet of demands and refusals for each Member State, are eventually adopted a minima,
Efter at have været igennem møllen med medlemsstaternes krav og afvisninger blev afgørelserne endelig vedtaget på det lavest mulige niveau,

of certain refusals to forgive, of a certain pride,
af visse vægringer ved at tilgive, af en vis stolthed,

of the decisionmaking process, which accounted for nearly half of all refusals(48,3%), followed by the protection of the public interest as regards international relations(20,6%),
hvilket er anført som begrundelse i næsten halvdelen af afslagene(48,3%), hvorefter følger beskyttelse af offentlige interesser med hensyn til internationale forbindelser 20,6%,

of the decisionmaking process, which accounted for nearly two fifths of all refusals(38%), followed by the protection of the public interest as regards international relations(15,1%),
hvilket er anført som begrundelse i næsten to femtedele af afslagene(38%), hvorefter følger beskyttelse af offentlige interesser med hensyn til internationale forbindelser(15,1%),

lesser ability of individual States, I would lastly endorse the idea that refusals to provide assistance must be limited to cases in which governments ignore
mindre evner vil jeg til sidst tilslutte mig tanken om, at vægring mod at yde støtte skal begrænses til sager, hvor regeringer ignorerer

the reasons for such refusals and the number of sensitive documents not recorded in the register" 1.
begrundelserne for sådanne afslag, og antallet af følsomme dokumenter, der ikke er indført i registret"1.

as the Parliament report acknowledges, the EU institutions have granted access to a higher number of documents while registering a decrease in the number and rate of refusals.
har EU-institutionerne givet adgang til et stort antal dokumenter, mens man samtidig har registreret et fald i antallet og den procentuelle andel af afslagene.

Refusal to eat is not uncommon.
Afslag til at spise er ikke ualmindeligt.

Refusal or restriction to these requests may only occur when.
Afslag på eller begrænsning på disse anmodninger kan kun ske, når.

Refusal of transfer and interpretation.
Afslag på overflytning og fortolkning.

Refusal to release the funds.
Afslag på at frigive midlerne.