AKAVEDE - oversættelse til Engelsk

• awkward

Eksempler på brug af Akavede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og så vil alt det akavede gå væk. Tro mig,
About it, and all the awkwardness will go away. Trust me,

Med tilfældighedens akavede charme og bevidsthedens krav om holdning har Marie Theils Reynolds i en serie polaroider"Stærke Qvinder" dokumenteret personer hun sætter højt.
With the clumsy charm of chance and the conscious demand for attitude, Marie Theils Reynolds, in her series of Polaroids titled Strong Women, documents the persons she respects.

Hvordan kan du fortsætte i firmaet, når tingene nu er akavede mellem os?
Now that things are awkward between us? How are you going to keep working at the company?

Og det akavede feminine fra det angiveligt canadiske.
And the awkwardly feminine from the possibly Canadian.

Det er akavet, men der er intet, jeg kan gøre.
It's awkward, but there's nothing I can do.

Det må være akavet mellem jer to.
Awkward between you two. Must be.

Det er akavet, ikke?
It's weird, isn't it?

Og det gjorde det mere akavet at møde Juli i skolen.
And that made seeing Juli at school more uncomfortable.

Akavet men der er min morfar, Vlad.
But there is my Grandpa Vlad. Awkward.

Det er lidt akavet mellem os.
Things are a bit weird between us right now.

Det er akavet, men.
I know it's uncomfortable, but.

Akavet men der er min morfar, Vlad. Oh…?
But there is my Grandpa Vlad. Oh Awkward.

Det var akavet.
That was weird.

Akavet men der er min morfar, Vlad.
Awkward But there is my Grandpa Vlad.

Det er virkelig akavet at blive kaldt ved navne som fede eller Fatso.
It is quite uncomfortable to be called by names such as fatty or fatso.

Det er altid akavet med ham.
It's just always weird with him.

Det her er altså akavet.
Bro, this is really uncomfortable.

Wendy… jeg ved, det er akavet.
Wendy, I know this is awkward.

Nu bliver det akavet.
Now you're making this weird.

Det er ikke akavet.
No, I'm not uncomfortable.