ALT FOR GODT - oversættelse til Engelsk

• too well
• too good
• too great

Eksempler på brug af Alt for godt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mere bange for at I forstår det alt for godt.
More like afraid you would understand too well.

Faktisk er det alt for godt.
In fact, it's too good.

Ja, jeg gør, alt for godt.
Yes I do, too well.

Det startede ikke alt for godt.
Didn't start too good.

Jeg kender dig alt for godt.
I know you too well.

Den gamle ting kører ikke alt for godt.
That old thing doesn't run too good.

Du kender mig alt for godt.
You have always known me too well.

Godt, den dufter alt for godt.
All right, that smells too good.

Det ved jeg kun alt for godt.
It's a problem. Oh, i know, only too well.

Ja, det ser ikke alt for godt ud.
Yup, not looking too good.

Det gik ikke alt for godt.
Well, that did not go too well.

Nej, han er ikke alt for godt.
No. He's not too good.

Ikke alt for godt.
Not so good.

Vidste det alt for godt.
Brooks Hatlen knew it, knew it all too well.

Alt for godt.
I know all too well.

Dette er alt for godt til at være sandt. Halleluja!
This is all too good to be true. Hallelujah!

Dette er alt for godt til at være sandt. Halleluja!
Hallelujah!- This is all too good to be true!

Alt for godt.
Far too good.

Dette er alt for godt til en matinéforestilling.
This is far too good a performance for a matinee.

Du er alt for godt et match til at kassere så hurtigt.
You are far too good of a match to throw away so soon.