ALT FOR LIDT - oversættelse til Engelsk

• far too little
• at all enough

Eksempler på brug af Alt for lidt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er alt for lidt, selvom det sandsynligvis betyder,
That is far too little, even if, within Latin America,

Hr. formand, vi har naturligvis alt for lidt tid til at drøfte fru Kinnocks fortræffelige betænkning ordentligt.
Mr President, we have, of course, far too little time to discuss Mrs Kinnock' s excellent report properly.

En stor del af verdens befolkning forbruger alt for lidt til at opfylde deres grundlæggende behov.
A large share of the world population is still consuming far too little to meet even their basic needs.

Jeg mener, at biologerne har taget alt for lidt hensyn til, at der også skal være næring nok til fiskebestandene.
I believe biologists have taken far too little account of the need to nourish fish stocks.

mange drikker alt for lidt.
many pregnant women drink far too little.

at den har alt for lidt medbestemmelse.
that it has far too little say in the scheme.

innovation slås det fast, at vi investerer alt for lidt.
innovation concludes that we invest far too little.

Træning- I forhold til min deltagelse i ACR løber jeg alt for lidt på langrendsløjpen.
Training- In relation to my participation in the ACR I run far too little cross-country before the race.

Når man undertiden gør noget, er det i regelen alt for lidt og absolut for sent.
When an effort is occasionally made it is usually far too little and absolutely too late.

hvilket er alt for lidt.
which is far too little.

I forhold til min deltagelse i ACR løber jeg alt for lidt på langrendsløjpen.
In relation to my participation in the ACR I run far too little cross-country before the race.

Disse to ting går hånd i hånd, men der bliver gjort alt for lidt i øjeblikket.
These two things go together, but far too little is being done at the moment.

Vi ved alt for lidt om, hvilken indvirkning f. eks. et højt forbrug af sødestof har under graviditeten eller på spædbørns og børns sundhed.
We know far too little, for example, about the effects of heavy consumption of sweeteners during pregnancy or on the health of infants and children.

Men i denne forhandling er der blevet sagt alt for lidt om, at Grækenland også selv skal gøre noget.
There has, however, been too little mention in this debate of the fact that Greece itself must also do something.

Der hvor vi gør det, omsættes alt for lidt af det til produkter og tjenesteydelser på markedet.
Where we do, too little of it is converted into market product and services.

Historiker for matematik har som regel givet alt for lidt opmærksomhed på Aristarchus fra Samos.
Historians of mathematics have, as a rule, given too little attention to Aristarchus of Samos.

Og hvis 5% synes alt for lidt, skal du ikke bekymre dig- det opbygger snarere smukt!
And if 5% seems too little, don't worry- it builds up rather beautifully. 一旦勢頭開始, 有時很難有停下!

Vi har indtil nu talt alt for lidt om, hvordan EU i sig selv får gavn af udvidelsen.
Until now we have spoken all too little about how the EU itself will benefit from enlargement.

For det andet om afskrækkelse. Det var der uden tvivl alt for lidt af i forbindelse med Kosovo,
Secondly, deterrence, of which there was certainly too little in the case of Kosovo,

Et andet punkt er den kendsgerning, at der tales alt for lidt om noget, som også er ganske væsentligt.
My second point is the fact that all too little is being said about the most essential aspect of the problem.