ALVORLIG TILSTAND - oversættelse til Engelsk

• serious condition
• severe condition

Eksempler på brug af Alvorlig tilstand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sotalol(Sotalol Hydrochloride) gives som en behandling af en alvorlig tilstand kendt som vedvarende ventrikulær takykardi,
Sotalol(Sotalol Hydrochloride) is given as a treatment for a serious condition known as sustained ventricular tachycardia,

Årsager til en alvorlig tilstand er to vigtigstearter- ydre forhold(død af kære, arbejdsløshed, ikke-lovet erhverv)
Causes of a serious condition are two mainspecies- external circumstances(death of loved ones,

Manglende behandling af højt blodsukker kan medføre en alvorlig tilstand kendt som diabetisk ketoacidose,
Failure to treat high blood sugar could result in a serious condition known as diabetic ketoacidosis,

Arixtra forebygger en alvorlig tilstand, bør du fortsætte behandlingen i den periode, lægen har fastlagt.
doctor has told you, since Arixtra prevents development of a serious condition.

følgesvend- har alvorlig tilstand.
companion- has the serious condition.

Rektal blødning eller manglende have afføring inden for 12 timer efter brug af et afføringsmiddel, kan være et tegn på en alvorlig tilstand.
Rectal bleeding or failure to have a bowel movement within 12 hours after use of a laxative may be a sign of a serious condition.

På den måde vil du være foran spillet, hvis det skyldes en alvorlig tilstand, der kræver behandling.
That way you will be ahead of the game if it's being caused by a serious condition that requires treatment.

Selvfølgelig betyder en sund voksen mand ikke, at du kun mangler en alvorlig tilstand, men det betyder også, at dit blodtryk
Of course, a healthy adult male does not mean you are merely lacking a severe condition, but it also means your blood pressure

Ømme hævelser i huden(erythema nodosum), alvorlig tilstand med(høj) feber, røde pletter på huden, ledsmerter og/ eller øjenbetændelse(Stevens- Johnson syndrom), alvorlig tilstand med feber og vabler på huden/ hudafskalning(Lyell syndrom), lille lillarød plet petechia.
The skin(erythema nodosum), severe condition with(high) fever, red spots on the skin, joint pains and/ or eye infection(Stevens-Johnson syndrome), severe condition with fever and blisters on the skin/ peeling of the skin(Lyell syndrome), small purplish red spot petechia.

alle andre yderligere matematik kurser var i en alvorlig tilstand af stagnation.
all the other further mathematics courses were in a severe state of stagnation.

Hvis det er en alvorlig tilstand, og intet andet arbejder på at tænde for iPhone-enhed, du kan forsøge
In case it is a severe condition, and nothing else is working to switch on the iPhone device,

øjeninfektion(Stevens- Johnson syndrom), alvorlig tilstand med feber og blister på huden/ afskalning af huden Lyell syndrome.
eye infection(Stevens-Johnson syndrome), severe condition with fever and blisters on the skin/ peeling of the skin Lyell syndrome.

Årsagerne til denne alvorlige tilstand erudseendet af brystkræft væv.
The reasons for this serious condition arethe appearance of breast cancer tissue.

Disse er alvorlige tilstande, og mange dyr kan dø trods kirurgisk behandling.
These are serious conditions, and many animals may die despite having surgical treatment.

Disse er ikke almindeligt forekommende, men er alvorlige tilstande.
These have not occurred commonly but are serious conditions.

Hårtab har nogle medicinske komplikationer, men flere alvorlige tilstande kan forårsage det.
Hair loss has few medical complications, but several serious conditions can cause it.

Det tilrådes, at behandling af denne alvorlige tilstand bliver udført på en specialafdeling for hæmofili, hvor den korrekte dosis vil blive fastlagt.
It is advised that the treatment of this serious condition be taken care of in a haemophilia treating centre where an appropriate dose will be determined.

Klemte nerver kan være forløberen for mere alvorlige tilstande såsom tennisalbue, frugtblad tunnel syndrom
Pinched nerves can be the forerunner of more severe conditions such as tennis elbow,

dermed bidrage til at forebygge blindhed og andre alvorlige tilstande.
thereby helping to prevent blindness and other severe conditions.

derved hjælpe med at forhindre blindhed og andre alvorlige tilstande.
thereby helping to prevent blindness and other severe conditions.