ANDERLEDES TILGANG - oversættelse til Engelsk

• different approach

Eksempler på brug af Anderledes tilgang på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg lykønsker hr. Schmid med betænkningen, men vil også foreslå en noget anderledes tilgang. Der bør træffes foranstaltninger for at imødegå biologiske
I congratulate Mr Schmid on his report, but I should also like to suggest a somewhat different approach; measures should be taken actually to thwart biological

er gået ind på arenaen(dvs. tackler problemet) med en fuldstændig anderledes tilgang; med nye øjne/nye perspektiver.
entered the arena(i.e. tackle the problem) with a completely different approach; with new set of eyes/new perspectives.

Mens POCP bruges i Europa til rangorden af VOC'er i overensstemmelse med deres evne til at producere ozon, bruges der i USA en lidt anderledes tilgang: Stigende Reaktivitet(Incremental Reactivity)
While POCP is used in Europe for the ranking of VOC's according to their ability to produce ozone a slightly different approach is used in the US:

130 nye initiativer i arbejdsprogrammet hvert år. Den nye Kommissionen anlægger en radikalt anderledes tilgang, og vil kun fremlægge 23 nye initiativer, som vi sætter
each annual Work Programme. The new Commission is taking a radically different approach, and will be presenting only 23 new initiatives,

Med den her satsning håber vi frem for alt på, at vi gennem en sjov og anderledes tilgang kan bidrage til vores yngre læseres lyst til at lære endnu mere om matematik
With this venture we above all hope that through a fun and different approach we will be able to contribute to our younger readers' desire to learn more about math

Parlamentet vil tænke sig om en ekstra gang, og at vi, når Kommissionen fremsætter sit forslag til retsakt, kan få en anderledes debat og en anderledes tilgang til denne sag, for den beslutning, vi vedtager i dag, løser ganske enkelt ikke det europæiske sukkermarkeds problemer.
that when the Commission brings forward its draft legislative resolution we can have a different debate and a different approach to this issue, because the resolution we are adopting today simply does not solve the problems of the European sugar market.

hvordan man kan håndtere grundlæggende musikalsk materiale."Hans radikalt anderledes tilgang var et stimulerende chok for mig", fortalte Lindberg Peter Szendy i 1993. Donatonis"radikalt anderledes metode" var intet andet
show how to deal with elementary musical material.\\His radically different approach was a stimulating shock for me,\\ Lindberg told Peter Szendy in 1993.

Min angivne tilgang er anderledes.
I have outlined my approach a bit different.

Vores tilgang er anderledes, fordi filosofien er rettet mod enkelhed og genbrug.
Our approach is different because the philosophy is geared toward simplicity and re-usability.

Vores tilgang var anderledes, for vi testede mod fremtidige
Our approach was different, because we tested against future

nøglen til løsningen af problemerne- sammen med en anderledes social tilgang til en krise, der netop er en følge af en syg økonomi, som skader miljøet og beskæftigelsen.
problem for the economy, but the key to its solution, along with a different social approach to a crisis resulting precisely from a sick economy that harms the environment and employment.

Helene Callesen har en anderledes tilgang til kunstnerisk arbejde med ler,
Helene Callesen has a different approach to working with clay,

Den nye Kommissionen anlægger en radikalt anderledes tilgang, og vil kun fremlægge 23 nye initiativer, som vi sætter
The new Commission is taking a radically different approach, and will be presenting only 23 new initiatives,

Vores lærere har fået en anderledes tilgang til undervisning og læring, efter at de har set de virkelige eks empler fra klasseværelser i Apple Teacher-startvejled ningerne.”.
Our teachers think differently about their approach to teaching and learning after seeing the real classroom examples in the Apple Teacher Starter Guides.”.

Jeg føler, at jeg vil kunne bringe et nyt syn på tingene og en anderledes tilgang til problemløsning, der vil hjælpe OTW ikke bare med at vokse,
I feel that I will bring a new outlook on things and a different approach to problem solving that will help the OTW not only to grow,

Gennem de seneste år har Francesco Sannino arbejdet på en anderledes teoretisk tilgang, som kan ligge til grund for alternative udbygninger af standardmodellen.
Over the past few years, Sannino has worked on a different theoretical approach that can underlie alternative expansions of the standard model.

Anderledes tilgang til vægttab.
Different approach to weight loss.

Jeg prøver at have en anderledes tilgang til det.
Well I'm trying to take a different approach.

Men jeg vil gerne pege på to situationer, der kræver en noget anderledes tilgang.
However, I want to point to two cases which require a somewhat different approach.

Gråt Hold har taget en anderledes tilgang.
Gray Team has taken a slightly different approach.