ANTAGE FORSKELLIGE FORMER - oversættelse til Engelsk

• take different forms
• take various forms
• takes on different shapes

Eksempler på brug af Antage forskellige former på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

kan antage forskellige former: forkalkning af en benet matrix(formativ væv), og pulmonær ossifikation i form af små, flere knuder.
within extraskeletal soft tissues), can take different forms: calcification of a bony matrix(formative tissue), and pulmonary ossification in the form of small, multiple nodules.

Ud fra foelgende betragtninger: Faellesmarkedets funktion og udvikling skal ledsages af udformningen af en faelles landbrugspolitik; denne skal navnlig omfatte en faelles markedsordning, der afhaenging af de enkelte produkter kan antage forskellige former;
Whereas the operation and development of the common market for agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy to include in particular a common organization of markets which may take various forms depending on the product;

Faellesmarkedets funktion og udvikling boer, for saa vidt angaar landbrugsvarer, ledsages af udformningen af en faelles landbrugspolitik, der navnlig skal omfatte faelles markedsordninger paa landbrugsomraadet, der kan antage forskellige former efter produkternes art;
development of the common market for agricultural products must be accompanied by the introduction of a common agricultural policy including in particular a common organization of the agricultural markets which may take different forms depending on the products;

samordningen kan antage forskellige former og udgør i højere grad en aktionsmetode end et instrument i sig selv.
which may take various forms and constitutes more a method of action than an instrument in itself.

der kan antage forskellige former efter varernes art;
which may take various forms depending on the product concerned;

der kan antage forskellige former efter produkternes art;
which may take various forms depending on the product;

malware nyttelast luftfartsselskaber kan spredes ved hjælp af hacker scripts der kan antage forskellige former- pop-ups, bannere,
the malware payload carriers can be spread using hacker scripts that can take various forms- pop-ups,

der vil være så vigtige for Tyrkiet og for Unionen, antage forskellige former med et minimum af tillid og mod.
which will be as important for Turkey as for the Union, could take a variety of different forms, with a minimum of good faith and audacity.

Den operationelle intervention kan derefter antage forskellige former:»operationelt program«(OP), dvs. en sammenhængende række flerårige foran staltninger,
The operational intervention may then take different forms: an operational programme(OP), that is a

Sidstnævnte kan antage forskellige former: Lærlingekontrakt inden for rammerne af den livslange uddannelse for selvstændige erhvervsdrivende(A. R. 1976); praktikantophold i virksomheder(indført i 1976 og udvidet med Spitaels pla nen);
The latter may take various forms: apprenticeship under contract under arrangements for continuing vocational training in small firms(Royal Decree 1976),

dialoger kan antage forskellige former og skal være opsat på forskellige steder på din WordPress site.
Note that the dialogs can take different forms and be positioned at different locations on your WordPress site.

Med browser hijacker antager forskellige former.
Com browser hijacker takes different shapes.

Den kampagne fortsætter og har antaget forskellige former igennem årene.
The campaign continues, and has adopted different forms over the years.

Der er tale om gentagne forsøg, som antager forskellige former og nogle gange finder sted i Europa-Parlamentet.
These are repeated attempts, which take different forms and which sometimes take place in the European Parliament.

selv om de antager forskellige former og bærer betegnelser,
albeit when they take different forms and have labels which appear,

Den europæiske sociale model antager forskellige former i de forskellige lande,
The European social model takes different forms in different countries,

som kan antage forskellig form afhængigt af produkternes art.
which may take various forms depending on the product.

Ændringerne har antaget forskellige former og har i visse tilfælde også haft andre formål- navnlig en mere ligelig behandling af mænd
The changes introduced have taken several different forms and in some cases have had other aims in view- in particular, equalising the treatment of men

Det ulovlige fiskeri antager forskellige former: fartøjer med fisketilladelse kan begå overtrædelser;
Illegal fishing takes various forms: fishing vessels authorized to fish,

Det ulovüge fiskeri antager forskellige former: fartøjer med fisketilladelse kan begå overtrædelser;
IUegal fishing takes various forms: fishing vessels authorized to fish,