ARBEJDSPROGRAMMET - oversættelse til Engelsk

• work programme
• work schedule
• working programme
• workprogramme
• work pro gramme

Eksempler på brug af Arbejdsprogrammet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvordan forberedes og vedtages arbejdsprogrammet?
How is the Work Programme prepared and adopted?

Kommissionen vedtog i december 1990 en meddelelse om arbejdsprogrammet på dette område.
It adopted in December 1990 a communication on its work programme in this field.

I- hvad angår vurderingen af arbejdsprogrammet for 1995.
I- Evaluation of the 1995 programme.

Arbejdsprogrammet, herunder alle udgifter til de aktiviteter, der er beskrevet i bilag III, punkt 9.
The work programme including any expenditure on activities described in Annex III, point 9.

Arbejdsprogrammet skal sikre,
The work schedule shall ensure that the natural

Arbejdsprogrammet bliver debatteret med både Europa-Parlamentet
The Work Programme is discussed with both the European Parliament

Mens arbejdsprogrammet er fastlagt for det første år, 1988, er kun de
While the work pro gramme for the first year 1988 is clearly defined,

Medlemsstaten vedtager arbejdsprogrammet og budgettet for produktionsaaret 1984/85 senest den 30. april 1985.
The work schedule and budget for 1984/85 shall be adopted by the Member State concerned not later than 30 April 1985.

Jeg håber derfor, at Kroatiens deltagelse i arbejdsprogrammet viser sig at være til stor gavn.
I therefore hope that Croatia's participation in the work programme proves to be of the greatest benefit.

Vi ville gerne have haft dette på skrift med samme detaljer som en del af arbejdsprogrammet.
We would have liked to have had this in writing in the same detail as part of the work programme.

paa anmodning af Kommissionen paalaegge kontoret i overensstemmelse med arbejdsprogrammet, jf. stk. 4.
the Member State may instruct the agency, in accordance with the work schedule referred to in paragraph 4, to.

Et af de prioriterede områder i arbejdsprogrammet for 2004 var specifikt romaernes integration på arbejdsmarkedet.
One of the priority areas identified in the 2004 working programme specifically targeted the integration of the Roma into the labour market.

Endnu en gang gives der ikke tilstrækkelig høj prioritet til de sociale aspekter i lovgivnings- og arbejdsprogrammet.
Once again, social aspects are not given a high enough priority in the legislative and work programme.

Jeg har desværre heller ikke fundet noget om dette emne i arbejdsprogrammet for 2009.
Unfortunately, I have also found nothing on this subject in the work programme for 2009.

Hr. næstformand, i arbejdsprogrammet for 1991 omtalte De i et meget kort punkt,
In the programme of work for 1991, Mr Bangemann, you only mentioned

I arbejdsprogrammet for 1988 udbygges dette arbejde via forundersøgelser om begrebet forbrugerorienterede servicetilbud i den offentlige sektor.
This area is being extended in the 1988 work programme through exploratory work on the concept of consumer-oriented services in the public sector.

Baggrund Arbejdet blev planlagt under arbejdsprogrammet for 1986 og opstod fra instituttets tidligere arbejde om sundhedssektoren- skifteholdsarbejde i sundhedssektoren,
Background Planned under the 1986 work programme and arising from previous Foundation work on the health services,

Arbejdsprogrammet for 1993 er udformet på samme måde som det fireårige løbende arbejdsprogram for 1993-1996 og er opdelt i syv kapitler.
The Programme of work for 1993 is presented in a similar structure as that of the Four-Year Rolling Programme 1993/1996, in seven chapters.

På de følgende sider fremlægges Arbejdsprogrammet for 1994, som er opbygget efter samme princip som det fireårige løbende arbejdsprogram 1993-1996, dvs. i syv kapitler.
In the following pages, the Programme of Work for 1994 is presented in a similar structure to that of the Four-Year Rolling Programme 1993-1996, in seven chapters.

På arbejdsprogrammet har vi budgetgennemgangen, gennemførelsen af sundhedstjekket
On the work programme, we will have the budget review,