AT AFLASTE - oversættelse til Engelsk

• to relieve
• to decongest
• to offload
• to ease the burden

Eksempler på brug af At aflaste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skal være vores mål at aflaste borgeren, så vi tager så lidt som muligt af den løn, han har arbejdet sig til.
Our aim must be to reduce the burden on our citizens in order to have to take away as little as possible of their wages.

Generelt bruges vakuumløftere til at hjælpe manuelle løfteopgaver ved at aflaste arbejderen fra tunge byrder.
Generally vacuum lifters are used to assist manual lifting tasks by relieving the worker from heavy loads.

Kirurgen udførte en L4/L5 microdiscectomy at fjerne dele af en bristet disk for at aflaste min spinal nerve bundt.
The surgeon performed a L4/L5 microdiscectomy to remove parts of a ruptured disk in order to relieve the pressure on my spinal nerve bundle.

som virker ved at aflaste betændelse og kløe.
which works by relieving inflammation and itching.

Det er ligeledes nødvendigt at indlede procedurer for at øge jernbanetransporten med henblik på at aflaste vejene.
We must also undertake procedures to increase rail transport in order to relieve the pressure on the roads.

mange organisationer ønsker at aflaste omkostningerne ved at købe,
we noticed that many organizations want to offload the costs of buying,

herfra gælder det fremover om at aflaste virksomhederne, men også de berørte arbejdstagere,
in future, reduce this burden on the enterprises and particularly the workers concerned,

i årevis er der ikke blevet gjort noget for at aflaste arbejdsmarkederne og sørge for,
it needs to do, has done nothing in years to free up the labour market

helbrede lungehindekræft i stedet fokuserer de på at aflaste forårsaget af væske opbygge
cure the mesothelioma, instead they focus on relieving the pressure caused by fluid build up

vi virkelig ønsker at ændre den aktuelle situation, at aflaste vores veje og at opnå en forbedring af miljøet.
if we really want to change the present situation, free up our roads and achieve genuine environmental improvements, the cost has to favour the railway.

toner huden: det øger blodtilførslen til vævet overfladeaktive vitale processer og at aflaste de lavere lag. Resultat:
it increases the blood flow to the tissue surface active vital processes and to decongest the lower layers.

den almindelige ødelæggelse af miljøet, for at aflaste vejnettene og for at reducere de sociale omkostninger i forbindelse med vejtransporten,
to reduce environmental pollution in general, to relieve congestion on the roads and to reduce the social costs of road transport,

Jeg sender nogen til at aflaste dig.
I'm sending someone to relieve you.

Sig du sender nogen til at aflaste ham.
Tell him you are sending somebody to relieve him.

Short-sea-skibsfarten kan bl.a. bidrage til at aflaste landtransportvejene;
Whereas short distance shipping may, inter alia, help to relieve congestion on inland transport routes;

Gør klar til at aflaste al personale og fragt.
Make all preparations to offload personnel and cargo.

Sende nogen tilbage I et par timer til at aflaste mig.
Send someone back in a couple hours to relieve me.

Tænker, at hun havde brug for at aflaste sig selv spanierne tilladt.
Thinking that she needed to relieve herself the Spaniards permitted it.

At aflaste på mig vil ikke gavne nogen af os.
Burdening your soul on me won't benefit either of us.

Centella anvendes til at aflaste nervesystemet, støtte fordøjelsen og sænke feber.
Pennywort is also used to relieve the central nervous system, support the digestion and lower fever.