AT BELASTE - oversættelse til Engelsk

• to burden
• to strain
• stressful
• to encumber
• to load

Eksempler på brug af At belaste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter at belaste bouillon, og lad barnet før sengetid
After that, drain the broth, and give the child before going to bed

Det kalder vi lys-ergonomi, fordi vi undgår at belaste øjnene ved konstant at skifte fokus og lysintensitet.
That is what we call lighting ergonomics because we avoid straining the eyes by constantly having to change focus and light intensity.

For ikke at belaste rummet, er opmærksomme på de lave åbne hylder.
In order not to weight the space, it is worthwhile to pay attention to low open shelves.

Det er useriøst at belaste det europæiske budget med stadig nye fællesskabsopgaver uden at sige, hvor pengene til disse opgaver skal komme fra.
There is something dubious about constantly burdening the European Budget with new Community tasks without stating where the money for these tasks is to come from.

amning vides at belaste kalciumhomeostasen hos moderen
lactation are known to stress maternal calcium homeostasis

Formålet med dem er at belaste arbejdsgiveren direkte
They are aiming at burdening the employee, directly

Det er også let at aktivere guitar skal spilles hele natten uden at belaste skulderen.
It is also lightweight enabling the guitar to be played all night long without strain on your shoulder.

knæled er det meget fint at cykle, fordi man så bevæger leddene uden at belaste dem.
cycling is a very beneficial form of exercise because you move your joints without straining them.

Heldigvis stod modige politikere fast og udviklede statsgarantimodellen, der gjorde det muligt at etablere den faste forbindelse uden at belaste statens budget.
Fortunately, courageous politicians stood firm and developed the state guarantee model that made it possible to establish the fixed link without burdening the nation's budget.

Ergonomisk buet design Ergonomisk designet enhed muliggør barbering i den mest naturlige position uden at belaste albuen eller håndleddet.
Ergonomic design Ergonomic curve design enables shaving in the most natural position without placing strain on the elbow or wrist.

at vi undgår at belaste vores garantiramme hos vores bank.
we avoid straining our guarantee limit with our bank.

CASABLANCA serien egnet til alle-MOD. NANCY PININ Denne ejendommelighed giver værktøjet en chance for at skære hår fra enhver vinkel uden at belaste albuen, eller håndleddet.
CASABLANCA SERIES suitable for everyone-MOD. NANCY PININ This peculiarity gives the tool a chance to cut hair from any angle without straining the elbow, or the wrist.

du kan spille i timevis uden at belaste dine skuldre.
allowing you to play for hours without straining your shoulders.

Hvis vi sænker disse værdier, kan vi redde patienten, som er miljøet, uden at belaste costbenefit-princippet alt for meget.
If we lower these limit values, we can cure our environmental patient without doing too much damage to the cost/benefit principle.

Google Apps er til fordel for vores brugere uden at belaste vores eksisterende it-organisation.
Google Apps benefits our users without straining our existing IT organization.

Der findes ikke tilstrækkeligt mange anlæg i verden til at bortskaffe det farlige CFCaffald uden at belaste miljøet.
There are insufficient plants across the world to remove these CFCs without causing environmental damage.

For det første må du sørge for at rense såret hver anden time og undgå at belaste benet for meget.
First thing, you're going to need to clean out the wound every couple hours and keep as much weight off the leg as you can.

På denne måde kan du uden problemer fortsætte sagen uden at belaste patientens medicinske omkostninger.
This way, you can seamlessly continue the proceedings without burdening the patient's medical costs.

derfor nemme at montere uden at belaste taget for meget.
avoid putting too much load on the roof.

manuel kodning eller at belaste dine kollegaer i IT-afdelingen.
 manual coding, or burdening your colleagues in IT.