TO BURDEN - oversættelse til Dansk

• at bebyrde
• at belaste
• belemre
• til byrde

Eksempler på brug af To burden på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I didn't want to burden you all.
Jeg vil ikke bebyrde jer.

I can understand not wanting to burden your family and friends. Yeah.
Jeg forstår, at man ikke vil bebyrde omgivelserne. Ja.

No. I don't want to burden you anymore.
Nej. Jeg vil ikke bebyrde jer mere.

I don't want to burden you, that's why.
Jeg vil ikke være en byrde for dig.

I didn't want to burden you.
Jeg ville ikke belaste dig.

I didn't want to burden you.
Jeg ville ikke bebyrde jer.

How far is it to burden?
Hvor langt er der til Burden?

I don't want to burden you.
Jeg vil ikke bebyrde dig.

And I didn't want to burden her with that.
Og jeg ville ikke bebyrde hende med det.

I didn't want to burden him.
Jeg ville ikke bebyrde ham.

I don't wish to burden my son.
Jeg vil ikke besvære min søn.

I'm sorry to burden you with this, but I just couldn't keep it to myself anymore.
Jeg er ked af at bebyrde dig med dette, men jeg kunne ikke holde det inde længere.

Today, Parliament not only wants to burden the economy with still more drastic climate regulations.
I dag ønsker Parlamentet ikke alene at belaste økonomien med en endnu mere drastisk klimalovgivning.

It is my strong opinion that, unless we want to burden our children with unreasonably high taxes,
Jeg er overbevist om, at vi, medmindre vi ønsker at bebyrde vores børn med urimeligt høje skatter,

Is it not irresponsible to burden the new Member States with so great a security deficit?
Er det ikke uansvarligt at bebyrde de nye medlemsstater med en så omfattende sikkerhedsbrist?

Think I want to burden him with memories that are gonna make him feel worse?
Tror du, jeg vil belemre ham med minder, som vil få ham til at have det endnu værre?

Allah does not wish to burden you, He seeks only to purify you
Allah ønsker ikke at belaste dig, Han søger kun at rense dig

Or maybe you yourself do not want to burden others with their grief and pain.
Eller måske du selv ønsker ikke at belaste andre med deres sorg og smerte.

At the same time, Mr Schröder called on the EU not to burden Russia with exaggerated demands about human rights
Samtidig har hr. Schröder opfordret EU til ikke at bebyrde Rusland med overdrevne krav om menneskerettigheder

he seemed to welcome him to burden excessively.
han syntes at byde ham velkommen til byrde for meget.