AT EFTERKOMME - oversættelse til Engelsk

• to comply with
• to meet
• to respond
• compliance with
• to fulfil
• to conform with

Eksempler på brug af At efterkomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I et forsøg på at efterkomme denne forpligtelse har præsidiet nu fremsat et forslag.
It is to attempt to meet that undertaking that a proposal has now been made by the Bureau.

Medlemsstaterne saetter de noedvendige foranstaltninger i kraft for at efterkomme dette direktiv fra den 1. oktober 1985.
Member States shall implement the measures necessary to conform with this Directive on 1 October 1985.

et vigtigt eksempel på, hvordan EU har til hensigt at efterkomme borgernes stadig mere indtrængende ønske om, at man beskytter deres sundhed.
a significant example of how the European Union intends to respond to the citizens' ever-increasing demand for protection of their health.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden den 1. juli 1987.
Member States shall take the measures necessary in order to comply with this Directive no later than 1 July 1987.

forbedre muligheden for at efterkomme efterspørgslen efter troværdige
improve the ability to meet the demand for trustworthy

Saafremt det er paakraevet, aendrer medlemsstaterne deres retsforskrifter inden den 1. januar 1977 for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom.
Before 1 January 1977, Member States shall if necessary amend their laws to conform with the provisions of this Directive and shall immediately inform the Commission.(1)OJ No L 291, 29.11.1969.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden den 1. juli 1987.
Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive not later than 1 July 1987.

I nogle tilfælde opbevarer vi dine personoplysninger i en bestemt periode for for eksempel at efterkomme retlige, skattemæssige
In some circumstances we keep your personal data during a certain period to meet for example legal,

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest 18 måneder efter dets vedtagelse.
Member States shall take the necessary measures to comply with this Directive not later than 18 months after its adoption.

Et CRS anses ikke for at have overtraadt denne forordning, saafremt det aendrer en praesentation for at efterkomme en forbrugers specifikke anmodninger.
A CRS shall not be considered in breach of this Regulation to the extent that it changes a display in order to meet the specific request(s) of a consumer.

Vi kan videregive personlige oplysninger, hvis det kræves af loven for at efterkomme retslige proces.
We may disclose personal information if required by law in order to comply with legal process.

endog opføre ny kapacitet for at efterkomme efterspørgslen.
even to the point of creating new capacity in order to meet demand.

men hun nægter at efterkomme undersøgelser.
she is refusing to comply with investigations.

offentliggør inden den 1. oktober 1988 de nødvendige bestemmelser for at efterkomme dette direktiv.
publish the provisions necessary to comply with this Directive.

Bemærk, at der er begrænsede omstændigheder, hvor vi er juridisk berettiget til at nægte at efterkomme denne anmodning.
Note that there are limited circumstances in which we are legally entitled to refuse to comply with this request.

Medlemsstaterne ivaerksaetter de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden tolv maaneder efter dets meddelelse og underretter omgaaende Kommissionen herom.
MEMBER STATES SHALL ADOPT THE MEASURES NECESSARY TO COMPLY WITH THIS DIRECTIVE WITHIN TWELVE MONTHS OF ITS NOTIFICATION AND SHALL FORTHWITH INFORM THE COMMISSION THEREOF.

Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest 18 maaneder efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom.
MEMBER STATES SHALL BRING INTO FORCE THE PROVISIONS NECESSARY IN ORDER TO COMPLY WITH THIS DIRECTIVE WITHIN 18 MONTHS OF ITS NOTIFICATION AND SHALL FORTHWITH INFORM THE COMMISSION THEREOF.

ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv.
ADMINISTRATIVE PROVISIONS NEEDED FOR COMPLIANCE WITH THIS DIRECTIVE.

Inden den 1. januar 1980 saetter medlemsstaterne de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv og underretter Kommissionen herom.
BEFORE 1 JANUARY 1980, MEMBER STATES SHALL BRING INTO FORCE THE PROVISIONS NECESSARY IN ORDER TO COMPLY WITH THIS DIRECTIVE, AND SHALL FORTHWITH INFORM THE COMMISSION THEREOF.

Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for senest 18 maaneder efter dets meddelelse at efterkomme dette direktiv.
MEMBER STATES SHALL BRING INTO FORCE THE LAWS, REGULATIONS AND ADMINISTRATIVE PROVISIONS NECESSARY TO COMPLY WITH THIS DIRECTIVE WITHIN 18 MONTHS OF ITS NOTIFICATION.