AT ENDE - oversættelse til Engelsk

• to end
• to wind up
• to bookend

Eksempler på brug af At ende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg fortjener ikke at ende i helvede!
And I don't deserve to go to hell!

Det behøver ikke at ende sådan her.
It doesn't have to end like this.

Du ønsker at ende som den sæk, ikke?
You wanna end up like that bitch, huh?

De plejer at ende værre end.
Usually, they turn out more bad than.

Hvad kan være bedre, end at ende vores liv, med en heltedød?
And what?… What can be a better ending for our lives, than a heroic death?

Det behøver ikke at ende sådan her.
It doesn't have to end this way.

Du ønsker ikke at ende på sådanne hjemmesider.
You do not want to end up on such websites.

Måske ønsker jeg at ende i fængsel.
Maybe I wanna go to prison.

Du ønsker at ende som den sæk,?
You wanna end up like that bitch?

At ende besættelsen er første skridt.
Ending the occupation is Step Number One.

Det behøvede ikke at ende på denne måde.
It did not have to end this way.

Jeg har aldrig planlagt at ende som min bror.
I never planned to end up like my brother.

De plejer at ende værre end… Du gode gud.
Good grief. Usually, they turn out more bad than.

Men det havde ikke behøvet at ende med en offentlig ydmygelse.- Måske.
Maybe. for this office. But it didn't have to turn into a public humiliation.

Hvordan får vi den uden at ende som koen? Den er ustabil.
How do we bag it without ending up like the cow?- It's unstable.

Ved at ende denne.
By ending this one.

Ønsker du at ende i en kørestol som Chris?
You want to end up like little Chris in a wheelchair?

Det behøver ikke at ende nu.- Nej!
It doesn't have to end now.-No!

Det havde ikke behøvet at ende sådan her imellem os.
It did not have to end this way between us.

Værd at ende i helvede for.
Worth going to hell for.