AT FINDE METODER - oversættelse til Engelsk

• to find methods
• to find ways
• to find approaches

Eksempler på brug af At finde metoder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

optimere kundekontakten er at finde metoder til at forbedre efterspørgselsniveauet.
optimisation process is finding ways to improve the rate of demand.

Forskningen er opdelt i 3 delprojekter, ledet af tre professorer, der fra forskellige vinkler forsøger at finde metoder til tidlig diagnosticering.
The research is divided into three sub-projects that attempt to identify methods for early diagnosis from multiple angles.

som ikke desto mindre har problemer med at finde metoder, som gør det spændende at følge for publikum.
spectacular sport, which nevertheless has difficulties in finding methods that make it exciting for the public to follow.

Det er derfor af både økonomiske og miljømæssige årsager nødvendigt at finde metoder, hvorved indholdet af disse stoffer kan nedbringes, således at en fortsat jordbrugsanvendelse kan finde sted.
Due to both economical and environmental reasons it will be necessary to find methods that can reduce the concentration of organic pollutants in sewage sludge thus enabling a continuos use of sewage sludge as an organic fertiliser on agricultural land.

det vil være af afgørende betydning at finde metoder til at overvåge gennemførelsen
you mentioned that it will be vital to find ways to monitor the implementation

Derfor består vores opgave i at finde metoder, der gør det muligt at begrænse kravene til det absolut nødvendige,
Consequently, our efforts must tend towards finding ways which will allow demands to be restricted to the absolutely necessary,

Det handler ikke om, som hr. Tannock sagde, at harmonisere alle bestemmelser, men snarere om at finde metoder til en gensidig accept af gældende regler i de forskellige medlemslande.
As Dr Tannock stated, it is not a question of harmonising all the regulations but, rather, of finding methods of achieving a mutual acceptance of current rules in the various Member States.

Derfor opfordrer Det Europæiske Folkeparti Rusland til at arbejde konstruktivt sammen med os for at få dette veto af bordet ved at finde metoder til at hæve forbuddet mod polsk kød.
That is why the European People's Party calls upon Russia to work constructively with us to get this veto from the table by finding ways to lift the ban on Polish meat.

der ikke er nedskrevet, og institutterne har alle svært ved at finde metoder til at opsamle de konkrete erfaringer, som konsulenterne gør sig som"frontkæmpere" i eksekveringen af den givne filmpolitik.
the institutes are all hard put to find methods for collecting the concrete experiences that commissioners have made as"frontrunners" in executing a given film policy.

Kommissionen, som erkender, at det er umuligt at finde metoder til at sælge disse lagre,
To relieve the burden on the Community, taking into account that it is impossible to find ways of selling these stocks,

hver enkelt institution lægger stor vægt på at finde metoder til at sikre dette.
each institution lays great emphasis on finding means to achieve this.

har de to parter til hensigt at finde metoder til at genoprette de nationale indikative programmer ved hjælp af eventuelle restbeløb
the two parties intend to seek means of replenishing the national indicative programmes from any unexpended balances

helhedsorienterede arbejde vedrørende vejledning, som går ud på at finde metoder til at komme i arbejde, er blevet udført Inden for dette område.
holistic work on counselling linked to finding routes back into work has been done in this area.

tiden nu er inde til at bygge bro til de tyrkiske cyprioter, at finde metoder til at mindske den økonomiske isolation af Nordcypern
I said to him that now was the time to build bridges to Turkish Cypriots, to find ways of reducing the economic isolation of northern Cyprus

dette tekniske råd skal forsøge at finde metoder til at samordne de finansielle politikker i hhv. medlemmerne af Den Økonomiske og Monetære Union
This technical adviser will attempt to find ways of coordinating the financial policies of the Member States who have signed up to European Economic

var en enighed om at finde metoder til at genstarte eller genoplive EU/USA-gruppen på højt plan med henblik på at undersøge politikker til bekæmpelse af klimaændringer.
was the agreement to find ways of restarting, of reactivating the EU/US high-level group, with a view to examining policies to combat climate change.

Kommissionen har også opfordret parterne til at finde metoder til at styrke de europæiske samarbejdsudvalg.
The Commission has also called on the partners to find ways of strengthening the role of European works councils.

Illuminati ikke forhastede sig med at finde metoder til at holde befolkningen så svag som muligt.
because the illuminati did not rush to figure out methods of keeping the population as weak as possible.

Skriftligt.-(EN) Regeringer og offentlige myndigheder i hele Europa bliver nødt til at finde metoder til at spare penge
In writing.- Across Europe governments and public authorities are having to find ways to save money

Vi er nødt til at finde metoder til at sikre, at de love, som vi vedtager i de europæiske borgeres interesse, rent faktisk anvendes af medlemsstaterne.
We have to find ways to ensure that the laws that we pass in the interests of the citizens of Europe are in fact applied by the Member States.