AT FINDE METODER - oversættelse til Spansk

• encontrar formas
• encontrar maneras
• de encontrar métodos
• buscar formas
• de encontrar enfoques
• para encontrar formas
• de encontrar las maneras
• han buscado vías

Eksempler på brug af At finde metoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I at finde metoder til at åbne op alt døre
En la búsqueda de métodos para abrir las puertas y escapar de todo

Ægtefæller er også at finde metoder til at bryde ægteskabet ved at have affære med andre online.
Los cónyuges también están encontrando métodos para romper el matrimonio por tener romance con otros en línea.

Selvom FDA arbejder på at finde metoder til at begrænse manglen på lægemidler,
Aunque la FDA está trabajando para encontrar maneras de minimizar la falta de fármacos,

Visse lande har størst interesse i at finde metoder til at udskille og lagre kuldioxid ved forbrænding af kul og olie.
Algunos países tienen el mayor interés posible por encontrar métodos de separar y almacenar dióxido de carbono de la combustión de carbón y petróleo.

At finde metoder til at åbne næsten alt døre
Encontrar métodos para abrir las puertas a casi todo

Vi stræber hele tiden efter at finde metoder der reducerer afhængigheden af dyreforsøg.
Mantenemos un esfuerzo continuo para encontrar la forma de reducir la dependencia en investigaciones con animales.

For at reducere denne tilstand forsøger mennesker og dyr at finde metoder til at imødekomme disse biologiske behov( ved at drikke,
Para reducir este estado de tensión, los humanos y los animales buscan maneras de satisfacer estas necesidades biológicas(beber,

Vi har lige fra starten arbejdet på at finde metoder til at gøre kontoret mere bæredygtigt.
Desde nuestros orígenes, nos hemos esforzado por buscar formas de hacer que la oficina sea más sostenible.

allerede har en forsøger at finde metoder til tidlig vækst i markedet.
ya hizo un tratando de encontrar las formas de crecimiento temprano en el mercado.

Det er vores ansvar at finde metoder til at mindske dem.
estamos obligados a encontrar la forma de reducirlas.

lindrer denne frygt ved at finde metoder til helt og aldeles at fornægte den.
temer su mortalidad y paliar este miedo por encontrar la manera de negarlo todo.

En af de største udfordringer, Fællesskabet står over for, er at finde metoder til at forbedre beskæftigelsessituationen.
Uno de los principales desafíos a los que se enfrenta la Comunidad es el de encontrar fórmulas para mejorar la situación del empleo.

bevare et stærkt omdømme for etisk adfærd ved at finde metoder til at styre risici,
mantenga una sólida reputación por actuar con ética al encontrar formas para administrar los riesgos,

Det vil derfor senere blive en prioritet at finde metoder til at slutte lastvognen til elnettet uden at gribe ind i driften,
Por lo tanto, la prioridad futura será encontrar formas de conectarse a una red eléctrica sin alterar el ciclo de conducción de un vehículo,

finansierer terrorister, har formået at finde metoder til at omgå EU's regler om kontrol med likvide midler.
aquellos que financian el terrorismo han conseguido encontrar maneras de eludir las normas europeas sobre los controles de efectivo.

En analyse heraf sætter fokus på vigtigheden af at finde metoder til at undgå udgiftsafvigelser
Este análisis subraya la importancia de encontrar formas de evitar desvíos en los gastos

Som eksperter i grøn logistik arbejder vi for at forhindre forurening i alle vores aktiviteter verden over og hjælper dig med at finde metoder til, hvordan du kan drive en grønnere og mere bæredygtig virksomhed.
Debido a que somos expertos en logística ecológica, trabajamos para prevenir la contaminación en todas nuestras actividades a nivel mundial y lo ayudamos a encontrar formas de operar una empresa más ecológica y sostenible.

bevare et stærkt omdømme for etisk adfærd ved at finde metoder til at styre risici,
mantengan una sólida reputación por actuar con ética, al encontrar formas para administrar los riesgos,

Derfor opfordrer Det Europæiske Folkeparti Rusland til at arbejde konstruktivt sammen med os for at få dette veto af bordet ved at finde metoder til at hæve forbuddet mod polsk kød.
Por ello, el Partido Popular Europeo pide a Rusia que coopere constructivamente con nosotros para eliminar este veto, encontrando formas de levantar la prohibición de carne polaca.

I lyset af den udstrakte afhængighed af import føler medlemsstaterne et fælles behov for at finde metoder til en intelligent og bæredygtig brug af de ressourcer
Dada la generalizada dependencia de las importaciones, los Estados miembros comparten el sentimiento de la necesidad de buscar métodos para el uso inteligente y sostenible de aquellos recursos