AT FINDE SIG SELV - oversættelse til Engelsk

• to find himself
• locating themselves

Eksempler på brug af At finde sig selv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et farligt sted for en mand at finde sig selv, når han er lavet fjender af de"gennemblødt tåber.
A dangerous place for a man to find himself, when he's made enemies of the"sodden fools.

Efter alt, er det rart at finde sig selv i en atmosfære af rustikke enkelhed,
After all, it's nice to find himself in an atmosphere of rustic simplicity,

Lyt til én, der tilbragte 6 måneder på en fiskekutter ud for Bali i forsøget på at finde sig selv.
Take it from a guy who spent six months on a commercial fishing boat in Bali trying to find himself.

er forbløffet over at finde sig selv på denne talerliste.
is astonished to find himself in this list of speakers.

Og hvis han spreder fingrene, har han ikke håb om at finde sig selv igen.
Needn't hope to find himself again. And if he opens his fingers then, he.

han kan ikke synes at finde sig selv på den rigtige følelsesmæssige plan med hende.
he can't seem to find himself on the proper emotional level with her.

er forbløffet over at finde sig selv på denne talerliste.
is astonished to find himself in this list of speakers.

Når han er lavet fjender af de"gennemblødt tåber Et farligt sted for en mand at finde sig selv.
Who would see him to ruin. Dangerous place for a man to find himself, when he's made enemies of the sodden fools.

Hun havde i særdeleshed ikke noget behov for at finde sig selv i fotografi, men et stort behov for at udtrykke, hvem hun var.
She did not particularly need to discover herself through photography but she felt a strong necessity to express who she was.

Og når fredstid re-opfører dem, det er… meget let at finde sig selv på den forkerte side.
It's very easy to find oneself on the wrong side.

En held pige er så heldig at finde sig selv i et land fyldt med søde fyre!
A luck girl is fortunate enough to find herself in a land filled with cute guys!

Universitetet, nu at finde sig selv i den sovjetiske zone Tyskland(den senere DDR), blev genåbnet på 24 februar 1946.
Lub tsev kawm ntawv, now finding itself in the Soviet Zone of Germany(the later German Democratic Republic), was re-opened on 24 Lub ob hlis ntuj 1946.

Planer for at finde sig selv, pacifikation og fuldstændig afslapning i Celestial Empire kan også….
Plans for finding oneself, pacification and complete relaxation in the Celestial Empire can also….

min generation prøvede at finde sig selv, og jeg rejste med rygsæk gennem Europa.
when my generation was"trying to find themselves," and I found myself backpacking through Europe.

I dagens økonomiske klima er det ikke usædvanligt for folk at finde sig selv i finansielle situationer, der ikke muligvis er deres egne gør.
In today's economic climate, it is not unusual for people to find themselves in financial situations that may not be of their own making.

Universitetet, nu at finde sig selv i den sovjetiske zone Tyskland(den senere DDR), blev genåbnet på 24 februar 1946.
The university, now finding itself in the Soviet Zone of Germany(the later German Democratic Republic), was re-opened on 24 February 1946.

Thelma Bishop, 54, England At finde sig selv, så alt, der kan hjælpe,
Thelma Bishop, 54, UK To find oneself, so that all that can assist,

Ingen ønsker at finde sig selv i en position, hvor de tager kosttilskud, som har en decideret negativ reaktion.
No one wants to find themselves in a position where they take supplements which have a decidedly adverse reaction.

Du begynder ved at finde sig selv hængende på bunden af en grotte med ingen idé om, hvordan du fik der.
You begin by finding yourself stuck at the bottom of a cave with no idea how you got there.

selv om det bestemt ikke er ment højrøvet eller sådan,"> så må det ultimative da være at finde sig selv- at finde ind til sit musikalske jeg.
the ultimate goal must be to find yourself- to find your musical self.