AT FREMSKAFFE - oversættelse til Engelsk

• to obtain
• to provide
• to procure
• to get
• to produce
• available

Eksempler på brug af At fremskaffe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At fremskaffe oplysninger om alle order paa registrerede stoffer
To obtain information on any orders for scheduled substances

Det har ikke været muligt at fremskaffe data, der belyser markedets størrelse for legetøj
It has not been possible to provide data that elucidate the size of the market for toys

Naturligvis vil de ad alle kanaler forsøge at fremskaffe materiale for at realisere deres ulovlige atomvåbenprogrammer.
They will of course attempt to procure material for carrying out their illegal nuclear weapons programmes by any means they can.

Jeg tilslutter mig endvidere ordførerens anbefaling om at fremskaffe pålidelige statistiske data om studerendes mobilitet
Also, I support the rapporteur's recommendation to obtain reliable statistics on student mobility

Den Europæiske Union anmoder WEU om at fremskaffe relevante oplysninger fra WEU-Satellitcentret vedrørende.
The European Union requests the WEU to provide relevant information made available by the WEU Satellite Center concerning.

er i gang med at fremskaffe en værdifuld bog på vegne af de ældre. Occido Lumen.
is about to obtain a valuable book on behalf of the Ancients, the Occido Lumen.

Endelig er det fagbevægelsens ønske at fremskaffe kapital til støtte for beskæftigelse
Finally the trade union movement wants to procure capital in support of employment

Det viste sig imidlertid at være vanskeligt at fremskaffe information vedrørende oprindelsesland, idet de fleste ekspedienter ikke havde mulighed for at svare på dette.
However, it turned out to be difficult to get information regarding country of origin as most of the shop assistants had no possibility of replying to this.

At fremskaffe de relevante dele af dossieret for hver medlemsstat, hvor en ansøgning er indsendt, og at give oplysninger om forskellene mellem dossiererne.
To provide the relevant parts of the dossier of each Member State where an application has been submitted and to detail the differences between the dossiers.

Det er ikke nemt at fremskaffe oplysninger om støtten til fiskerierhvervet i tredjelande.
It is not easy to obtain data about aid to the fishing industry in third countries.

Det har ikke været muligt at fremskaffe oplysninger fra disse producenter angående den kemiske sammensætning af deres produkter,
It has not been possible to procure information from these producers regarding the chemical composition of their products,

Det har ikke været muligt at fremskaffe data, der belyser markedets samlede størrelse for legetøj
It has not been possible to provide any data that shed light on the size of the market for toys

Det er umiddelbart ikke muligt at fremskaffe data fra Danmarks Statistik, der specifikt vedrører salg
It was not possible to get data from Statistics Denmark which specifically deals with sale

Bortset fra, at det er lykkedes os at fremskaffe et rimeligt godt midlertidigt resultat,
Apart from the fact that we have managed to produce a reasonably good interim result,

Det har ikke været muligt at fremskaffe eksakte oplysninger om sammenhængen mellem investeringsniveauet
It has not been possible to obtain precise information on the relation between level of investment

OK, men vi trækker tiden lidt for at fremskaffe pengene og vi vil have sikkerhed for at ingenting er sket med barnet!
Okay, but we need time to procure the money and we want assurance that nothing have happened to the child!

For mål: at fremskaffe sammenlignelige statistikker i alle medlemsstaterne om lønomkostningsniveauet og -strukturen i 1996 i de forskellige økonomiske sektorer.
Purpose: to provide for all Member States to com pile comparable statistics on the level and struc ture of labour costs in 1996 in the various sectors of the economy.

på anden måde har hjulpet os med at fremskaffe informationer.
helped us in some other way to produce information.

Elisabeth Graebner, Henrik Tuxen og Hans Jacob Tuxen for hjælp med at fremskaffe reproduktioner af de viste portrætter.
Hans Jacob Tuxen for their support in making reproductions of the shown portraits available for the Portrait Gallery.

det er også svært at fremskaffe bevismateriale fra udlandet.
it is also difficult to get evidence from abroad.