AT HYLE - oversættelse til Engelsk

• to howl
• screaming
• whining
• to whine
• crying
• to freak

Eksempler på brug af At hyle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis I har brug for en skulder at hyle ud ved, så tag en pude!
But if you are looking for a shoulder to cry on, use a pillow!

Og den er begyndt at hyle til jer, at I i sandhed er en del af Skaberen.
And it's beginning to yell to you that you are, indeed, a piece of the Creator.

Hvis du har brug for et afbræk så er slagsmål og at hyle mod månen lige mig.
Uh… If you're looking for distraction, I'm partial to bar fights and howling at the moon.

Jeg skal give dig noget at hyle over!
I will give you something to holler about!

Der skal mere end sladder om mine forældre til for at hyle mig ud af den.
It's gonna take a lot more than gossiping about my parents to upset me.

Jeg konfronterer ham, da han kommer ind, Ikke? Så… og han begynder at hyle.
So, like, You know? and he starts sobbing. I confront him the minute he walks through the door.

Så… og han begynder at hyle.
like, and he starts sobbing.

de gav advarsel ved at hyle;
that they gave warning by howling;

Så blev det helt almindeligt for hele klanen at trænge ind i sygeværelse for at hjælpe shamanen med at hyle sygdomsspøgelserne væk.
Then it became customary for the entire clan to crowd into the sickroom to assist the shaman in howling the disease ghosts away.

din pik begynder at hyle.
your dick starts howling.

Vinden begyndte at hyle rundt i huset, som om det ikke havde tilladelse til at gøre det indtil dengang.
the wind began to howl around the house as if it had not had permission to do so till then.

besvare den studerendes spørgsmål, men kan give et svar af kommenterende art for at hyle den studerende ud af den.
may give a commenting-type answer that doesn't really answer the question, in order to throw the student off.

Har du fået en til at hyle?
You ever made her howl into the night?

Han begyndte bare at hyle.
They just started whaling on me.

Har du féet en til at hyle?
Yeah, you ever made her, howl into the night?

Kun i stand til at hyle af månen.
Capable only of howling at the moon.

Jeg var lige ved at hyle.
I was going to shriek.

Jeg vil få hele landet, til at hyle mod månen.
I will make that whole country- howling at the moon.

Stlk ham I øjet Få ham tll at hyle.
Poke him in his eye Make sure he cry.

Hvad skete der? Loftet gik fra at rasle til at hyle.
What happened? The ceiling went from clanking to howling.