AT INVOLVERE SIG - oversættelse til Engelsk

• to get involved
• to be involved
• to engage
• involvement
• of involvement

Eksempler på brug af At involvere sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

blev det nødvendigt at involvere sig mere direkte med en dedikeret datacenteroperatør.
it needed to engage more directly with a dedicated data centre operator.

Vi glæder os over, at ASEAN begyndte at involvere sig i denne proces ved sit ministermøde i juni.
We welcome the fact that ASEAN started to get involved in this process at its ministerial meeting in June.

Da jeg begyndte, troede jeg, at den bedste måde at hjælpe en indsat på var at involvere sig i hans daglige problemer.
When I first started out… I thought the best way to help an inmate was to get involved in his day-to-day problems.

Fru Heinisch stillede det spørgsmål, hvad vi skulle gøre for at støtte dem, der ønskede at involvere sig i projekter.
Mrs Heinisch raised the point of what we were going to do by way of support for those who wished to get involved in projects.

Medtag dit barn i planlægning En god måde at få dit barn op for en sund kost er at involvere sig i planlægning.
Include Your Child in Planning A good way to get your kid excited about a healthy diet is to get involved in planning.

PL Hr. formand! Det var helt rigtigt af Europa-Parlamentet at involvere sig fuldt ud i overvågningen af rutineoverførslen af EU-borgeres personlige oplysninger til USA.
PL Mr President, the European Parliament was quite right to become fully involved in monitoring the routine transfer of European Union citizens' personal data to the United States.

Deres formalistiske fortolkning af loven giver dem mulighed for at slippe for at involvere sig, at undgå at forfølge disse sager
Their formalistic interpretation of the law allows them to avoid getting involved, to avoid prosecuting these cases,

Af folk, som forsøgte at involvere sig i sagen. hvad der for os virker til at være, helt bizarre tilfælde I denne sag var der
Just an extraordinary number of people trying to involve themselves in this case. of such… what to us seemed… Bizarre instances There were,

Af folk, som forsøgte at involvere sig i sagen. hvad der for os virker til at være,
Of people trying to involve themselves in this case. There were,

At involvere sig i relevante uddannelser er en god investering både i forhold til branding
Getting involved in relevant study programmes is a solid investment in both branding

At gå sin undergang i møde under udførelsen af sin pligt er bedre end at involvere sig i en andens pligter, for det er farligt at følge en andens vej.
Destruction in the course of performing one's own duty is better than engaging in another's duties, for to follow another's path is dangerous.

At involvere sig i relevante uddannelser og få et nært kendskab til, hvad der undervises i,
Getting involved in relevant study programmes is a solid investment in both branding

Serbere i Kosovo skal have mulighed for at involvere sig og deltage i beslutningsprocessen i det nye, uafhængige land.
Serbs in Kosovo should be allowed to get involved and to participate in decision-making in the new, independent country.

Hun er sikkert på den anden side, og råber om at involvere sig i vampyr sager.
She's probably on the other side screaming about getting involved with vampire business.

Ryan, som jo af gode grunde desværre ikke havde mulighed for med sin handicappede hverdag at involvere sig i det her.
Ryan, who was obviously… Unfortunately, was in conflict with some of the disabled days of doing the activities and stuff that we're involved in.

der skal til for at involvere sig i den langsigtede genopbygning af Haiti.
instruments for getting involved in the long-term reconstruction of Haiti.

En forhandling, hvor der udelukkende fokuseres på at indføre sanktioner, vil ikke få europæerne til at ønske at involvere sig i projektet sammen med deres respektive medlemsstater.
A debate that is focused solely on the drudgery of imposing sanctions will not make Europeans want to get involved again with their Member States in the project.

Det er ikke et spørgsmål om at fremme Turkmenistans isolation, men om at involvere sig i landet.
It is not a question of advocating Turkmenistan's isolation, but of engaging with the country.

De frygtede, at det ville være spild af tid og forskningskræfter at involvere sig med de samfundsvidenskabelige.
They feared that getting involved with social scientists would be a waste of time and research resources.

Derfor er det den moderne forælders ansvar at involvere sig i de historier spillene formidler på præcis samme måde som
Therefore, it is the modern parent's responsibility to get involved in the stories the games facilitator in exactly the same way