AT KLARE SIG - oversættelse til Engelsk

• to do
• to cope
• to get
• to perform
• to manage
• to make it

Eksempler på brug af At klare sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den psykiske stopper kun med at klare sig.
The psychic just stops coping.

Vi har alle vores måder at klare sig på.
We all have our ways of getting by.

Sulerne ser ud til fortsat at klare sig fint og den 31. var omkring 40 mænd efter gråsulerne og fangsten var omkring 500.
The gannets seem to continue to do well and the 31. th about 40 men were after the gray gannets and the catch was approximately 500.

Han må finde en anden måde at klare sig på, før han slår nogen ihjel.
He's treating people. He needs to find a different way to cope before he kills somebody.

Arbejderne selv besluttede at klare sig uden midlertidigt personale(een eller to personer),
The workers themselves decided to do without temporary staff(one

En person, som søger at klare sig igennem fysisk og psykisk udmattelse udelukkende ved hjælp af viljen, vil kompensere med grøn på første position.
A person who tries to get through physical and mental fatigue using only willpower will compensate with green in the first position.

Plantemaskinerne i britisk Guyana forsøgte at klare sig med deres mangel på arbejdskraft ved at bringe indenture portugisiske arbejdstagere fra Atlanten Madeira.
The planters in British Guiana tried to cope with their labor shortage by bringing in indenture Portuguese workers from the Atlantic island of Madeira.

Kroppen lærer til en vis grad at klare sig med det forhåndenværende, men med tiden vil der opstå symptomer
To some degree, the body learns to do with what is available, but in time, symptoms

Fellow canadiske David Millar håber at klare sig bedre i denne begivenhed efter at få elimineret på den første dag af leg i Event 56,$ 1.500 No Limit Hold'em.
Fellow Canadian David Millar hopes to perform better in this event after getting eliminated on the first day of play in Event 56, $1,500 No Limit Hold'em.

Det er ofte sådan med dyr i byerne, at det er menneskers tilstedeværelse der gør det muligt for visse dyr at klare sig godt.
It's often the case with urban wildlife is that it's the presence of human beings that allows certain animals to do well.

Der blev bygget et storcenter ovenpå deres magtcentrum, så de gør, hvad de kan for at klare sig.
Someone built a mall over their center of power so they do what they have to to get by. We are.

Det hjælper børnene med at klare de problemer, der er relateret til sygdommen, at klare sig succesfuldt i relation til venner
It helps children to overcome the difficulties related to the disease, to cope successfully with peers

Det minimerer katabolisk stress i en kunde- en virkelighed, som gør det muligt at klare sig bedre end andre mennesker sammen med at komme sig hurtigt efter anstrengende træning.
It minimizes catabolic stress in a customer- a reality that allows it to perform better compared to other individuals in addition to to recuperate quickly after strenuous training.

Unge flygtninge må forsøge at klare sig med de kurser med bredere sigte som afholdes af Dansk Flygtningehjælp se senere i dette afsnit.
Young refugees have to try to manage with the less specialized courses that are held by the Danish Refugee Relief Organization see below in this section.

det er muligt at klare sig uden yderligere efterbehandling;
so it is possible to do without additional finishing;

For andre kan de store omkostninger for basale ting som smartphones, som det er svært at klare sig uden i det moderne samfund, skabe problemer.
For others, the high cost of basic items such as smartphones that are difficult to get by without in modern society cause problems.Â.

Han prøver bare at klare sig i NY, ligesom dig og mig.
He's just trying to make it in New York the same way that you and I are.

Det minimerer katabolisk stress i en kunde- en virkelighed, som gør det muligt at klare sig bedre end andre mennesker sammen med at komme sig hurtigt efter anstrengende træning.
It minimizes catabolic stress in a customer- a reality that allows it to perform better than other people along with to recuperate promptly after strenuous training.

En VM gav krigsveteranens far en Scientology Assist, og han begyndte at klare sig bedre.
One VM gave the vet's father a Scientology Assist and he started to do better.

kan planten have vanskeligt ved at klare sig igennem den kolde årstid.
the plant might have difficulty to get through the winter time.