AT OVERKOMME - oversættelse til Engelsk

• to overcome
• to face
• to cope
• overcomming
• to get

Eksempler på brug af At overkomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Watson Analytics var vi i stand til at komme meget langt i at overkomme denne udfordring.
Watson Analytics, we were able to get really far in overcomming this challenge.”.

At overkomme de svære tider, fordi vi er sammen,
To get through the hard times because we're together,

Det syntes at styrker allieret med machado var alt for stærke for oppositionen at overkomme, men tingene ændret sig.
It seemed that the forces allied with Machado were too powerful for the opposition to overcome, but things changed.

Det står klart, at der er behov for yderligere ressourcer for at overkomme virkningerne af de ændringer, som ØPA'erne indvarsler.
It is clear that additional resources will be needed to cope with the effects of change ushered in by EPAs.

kapitalismen repræsenterer den afgørende forhindring for at overkomme den.
the existence of capitalism represents the decisive obstacle to overcoming it.

ESCO-ydelsens vigtigste funktion er at bistå den enkelte kunde i at overkomme eller reducere dennes bekymringer og risici(i bred forstand)
The main function of the ESCO service is to assist the particular type of client in overcoming or reducing his concerns

At overkomme svære affektiva forstyrrelser, har gjort miserabla liv meget bedre,
Prozac has helped millions of people overcome intractable mood disorders,

De hjælper mig med at overkomme de daglige irritationer ved at have med de rige at gøre.
They help me deal with day-to-day irritations of dealing with more privileged people.

Flere af Zikazas tekster handler om at overkomme menneskers forskelligheder
Many of Zikaza's lyrics talk about overcoming people's differences

Lighed i Sydafrika blev opnået ved at overkomme sådanne tvivlsomme grupperinger,
Equality in South Africa was achieved by overcoming such dubious groupings,

I en periode kan kapitalismen formå at overkomme dets modsætninger ved at øge verdenshandelen globalisering.
For a time, capitalism succeeded in overcoming its contradictions by increasing world trade globalisation.

følelsesmæssige grusomhed er hendes måde at overkomme en manglende evne til at forstå
emotional cruelty… are merely her way of dealing with an inability… to understand

Prozac har hjulpet millioner mennesker at overkomme svære affektiva forstyrrelser,
Prozac has helped millions of people overcome intractable mood disorders,

Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at hjælpe SMV'erne med at overkomme problemerne med adgang til EU-midler til forskning og innovation?
What measures does the Commission envisage to help SMEs overcome the difficulties encountered in accessing European funds for R&I?

Det er derimod af afgørende betydning, at personen føler, at han eller hun har kontrol over sin situation og magter at overkomme de daglige gøremål.
However, it is of utmost importance that the person feels in control of his/her situation and can cope with the daily tasks.

Så havde Rogelio bøvl med at få den legendariske River Fields Og apropos at overkomme karrierehindringer, til at være medstjerne med ham.
Rogelio was having trouble getting the legendary And speaking of overcoming career hurdles.

som fx. at overkomme en seriøs sygdom,
such as overcoming a serious illness,

Filosofiens mål er at overkomme forskellen mellem lejlighedsvise intuitioner
The philosophic aim is to overcome the difference between sporadic intuitions

Men intet land kan fortsat forsøge at overkomme denne tragedie alene,
Yet, no country can go on trying to cope with this tragedy alone,

Den har understreget, at den har bestræbt sig på at overkomme de vanskeligheder, den er stødt på under opstillingen af de særlige programmer for kviksølvudledning i henhold til direktivets artikel 4,
It points out that it has made an effort to overcome the difficulties it encountered in drawing up the specific programmes for mercury discharges required by Article 4 of the Directive,