TO OVERCOMING - oversættelse til Dansk

• til at overvinde
• til at løse

Eksempler på brug af To overcoming på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

in Member States with a view to overcoming or alleviating administrative obstacles;
i medlemsstaterne, med henblik på at overvinde eller mindske administrative hindringer.

we must make a start to overcoming distrust.
vi må begynde på at overvinde mistilliden.

the Commission attached paramount importance to overcoming these obstacles to free movement.
særlig stor vægt på, at disse hindringer for fri bevægelighed bør overvindes.

sustainable growth' are vital to overcoming the effects triggered by the economic crisis.
bæredygtig vækst", er afgørende, hvis vi skal overvinde virkningerne af den økonomiske krise.

Following the example of Germany and Yemen, Korea can now begin to see the prospect of cooperation with a view to overcoming this internal frontier.
Efter Tyskland og Yemen aner Korea nu en mulighed for samarbejde for at overvinde den interne mur.

the existence of capitalism represents the decisive obstacle to overcoming it.
kapitalismen repræsenterer den afgørende forhindring for at overkomme den.

that too little attention has been paid to overcoming the decline in environmental and social prosperity.
prioriteterne heri er forkerte, og at der ikke er tilstrækkelig fokus på at overvinde nedgangen i den miljømæssige og sociale velfærd.

The European Council also emphasized the importance it attaches to international cooperation with other industrialized countries with a view to overcoming the worldwide recession.
Det europæiske Råd har endvidere understreget den betydning, det tillægger det internationale samarbejde med andre industrilande ved overvindelsen af den verdensomspændende recession.

The rapid adoption of these proposals would make an important contribution to overcoming the crisis.
En hurtig vedtagelse af disse forslag vil være et vigtigt bidrag til overvindelse af krisen.

we must take a global approach to overcoming this disease.
der er behov for en global indsats for at bekæmpe denne sygdom.

which is key to overcoming this challenge: Europe needs to work together more!
som er nøglen til at klare udfordringerne. Europa må samarbejde mere!

The ECB also supports the suggestion that the HICP be supplemented by more comprehensive measures of inflation with a view to overcoming some of these difficulties.
ECB støtter ligeledes forslaget om, at HICP suppleres med mere omfattende inflationsindikatorer med henblik på at overvinde nogle af disse vanskeligheder.

I believe that the key to overcoming the enormous gulf between words and deeds must be for human rights,
Jeg tror, at nøglen til virkelig at få held til at overvinde den enorme afstand mellem erklæringerne og kendsgerningerne, er,

their interactions may contribute to overcoming challenges such as the lack of novel antibiotics effective against multiresistant disease causing bacteria.
deres interaktioner på sigt kan bidrage til at løse udfordringer som for eksempel manglen på nye antibiotika med effekt mod sygdomsfremkaldende multiresistente bakterier.

Considering adequate sleep is the"key ingredient" to overcoming stress and diseases,
I betragtning af tilstrækkelig søvn er en"vigtig ingrediens" til at overvinde stress og sygdomme, samt at forebygge dem,

and contribute to overcoming the historic shortcomings of those countries through the Stability Pact for South-Eastern Europe and in other ways.
den vil bidrage til at løse de historiske mangler i disse lande gennem bl.a. stabilitetspagten for Sydøsteuropa.

support innovation and contribute to overcoming the crisis.
støtte innovation og bidrage til at overvinde krisen.

it is the key to overcoming sin.
den er nøglen til at overvinde synden.

With a view to overcoming the economic and financial crisis, public procurement appears to be a catalyst for the revitalisation of the European economy,
Med henblik på at overvinde den økonomiske og finansielle krise er offentlige indkøb en katalysator for genoplivningen af EU's økonomi

a departure point, with a view to overcoming Europe's socio-economic lethargy,
derimod et udgangspunkt med henblik på at overvinde den økonomiske og samfundsmæssige træghed i Europa,