TO OVERCOMING in Finnish translation

• voittamiseksi
• voittamaan
• poistamaan
• ylittämiseksi
• voittamiseen
• päästään eroon
• selviytymistä

Examples of using To overcoming in English and their translations into Finnish

We must devote ourselves to overcoming poverty and hunger in the world and the G20 Summit must give new momentum to this.
Meidän on omistauduttava maailman köyhyyden ja nälän nujertamiseen, ja G20-huippukokouksessa on annettava tälle uutta vauhtia.

Employee shares contribute to overcoming widespread reluctance among retail in- Deleži zaposlenih prispevajo k premagovanju široke nenaklonjenosti maloprodaji.
Employee shares contribute to overcoming widespread reluctance among retail in- Työntekijöiden osakkeet auttavat voittamaan vähittäis-\ t.

Joint action on e-government will contribute to overcoming the economic crisis by using public resources more efficiently and reducing public expenditure.
Yhteinen toiminta auttaa selviytymään talouskriisistä, jos julkisia voimavaroja käytetään tehokkaammin ja julkisia menoja saadaan pienennettyä.

It contributes to overcoming the current levels of fragmentation
Sen avulla eheytetään alan pirstaleista

support innovation and contribute to overcoming the crisis.
osallistutaan kriisin ratkaisemiseen.

innovation is the best route to overcoming the current crisis.
innovointi on paras keino nykykriisistä selviämiseen.

priorities are wrong and that too little attention has been paid to overcoming the decline in environmental and social prosperity.
ensisijaiset tavoitteet ovat vääriä, ja ympäristön ja yhteiskunnan vaurauden häviämisen ratkaisemiseen kiinnitetään liian vähän huomiota.

it was not just an opportunity, but above all a duty, to contribute to overcoming the present situation.
ennen kaikkea- velvollisuus pyrkiä auttamaan nykyisen tilanteen laukaisemisessa.

opposition to open a serious dialogue on a joint approach to overcoming the current overwhelming problems facing Zimbabwe on the political, humanitarian, social and economic fronts.
yhteisestä lähestymistavasta Zimbabwen tämänhetkisten ylipääsemättömien poliittisten, humanitaaristen, sosiaalisten ja taloudellisten ongelmien ratkaisemiseksi.

we must make a start to overcoming distrust.
meidän on aloitettava epäluulojen poistaminen.

Above all, I support the idea that this agreement should contribute to overcoming the gender-specific segregation of the labour market,
Olen ennen kaikkea samaa mieltä siitä, että tämän sopimuksen on osaltaan vaikutettava siihen, että sukupuoleen perustuvasta syrjinnästä työmarkkinoilla päästään eroon ja että koskaan ei saisi hyväksyä suoraa

Considering adequate sleep is the"key ingredient" to overcoming stress and diseases,
Ottaen riittävä nukkua on"keskeinen ainesosa" voittaa stressiä ja sairauksia,

the clearly expressed will of the Spanish people are obstacles to overcoming those differences.
Espanjan kansan selvästi ilmaisemaa tahtoa pidetään esteinä erimielisyyksien voittamiselle.

and to contribute to overcoming institutional and disciplinary boundaries, notably through the promotion of multidisciplinary research.
tieteidenvälisten rajojen ylittämiseen edistämällä monitieteistä tutkimusta.

what should the EU do to boost its contribution to global health, to overcoming HIV/AIDS and epidemics,
paremmin koko maailman terveyttä, HI-viruksen, aidsin ja tarttuvien tautien voittamista sekä nälän, juomavesipulan

Those of us with a background in education are absolutely convinced that education is the key to overcoming ignorance and, in turn,
Ne meistä, joilla on opetukseen liittyvä tausta, ovat vakuuttuneita siitä, että koulutus on avainsana tietämättömyyden poistamisessa ja siten rasismin

I think that the procedure we came up with here is suited to overcoming the democratic deficit that we find in the Council's intergovernmental relations due to the national parliaments no longer being responsible
Ulkoisten toimien määrittelyyn laatimamme menettely soveltuu mielestäni neuvoston hallitustenvälisten suhteiden demokratiavajeen poistamiseen. Tämä vaje on syntynyt sen seurauksena, etteivät kansalliset parlamentit

when it comes to trying to overcoming these obstacles.
huomattavasti enemmän määrätietoisuutta, kun yritämme ylittää näitä esteitä.

development of South-Eastern Europe, and contribute to overcoming the historic shortcomings of those countries through the Stability Pact for South-Eastern Europe and in other ways.
tällaista kehitystä Kaakkois-Euroopassa ja että se edistää näiden maiden historiasta periytyneiden puutteiden ratkaisemista Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen ja muiden keinojen avulla.

respecting the immediate interest of the citizens and contributing to overcoming the inevitable resistance of some Member States.
luonnoksen avulla on pyrittävä ylittämään joidenkin jäsenvaltioiden väistämättömät vastalauseet.