TO OVERCOMING in Swedish translation

• att övervinna
• att lösa
• att överbrygga
• att klara
• att komma tillrätta

Examples of using To overcoming in English and their translations into Swedish

Joint action on eGovernment can contribute to overcoming the current economic crisis by using public resources more efficiently
Gemensamma insatser på detta område kan bidra till att den nuvarande ekonomiska krisen övervinns, eftersom de skulle kunna leda till ett effektivare utnyttjande av offentliga resurser

Close co-operation with the industry has been requested with a view to overcoming the immediate crisis and supporting(including financially) this important service sector.
Man önskar ett nära samarbete med kommissionen i syfte att komma över den omedelbara krisen samt att viktiga servicesektorer får stöd även ekonomiskt.

The contribution of the Cohesion Fund to overcoming the crisis is considerable, particularly in the poorest regions.
Sammanhållningsfonden har gett ett viktigt bidrag till övervinnandet av krisen, framför allt i de fattigaste regionerna.

Mr President, the key to overcoming the economic crisis is to draw binding conclusions from it, because this is, first of all, a crisis of trust and responsibility.
EN Herr talman! Nyckeln till att klara av den ekonomiska krisen är att dra bindande slutsatser av den.

Employee shares contribute to overcoming widespread reluctance among retail in- Deleži zaposlenih prispevajo k premagovanju široke nenaklonjenosti maloprodaji.
Employee shares contribute to overcoming widespread reluctance among retail in- Medarbetares aktier bidrar till att övervinna omfattande motvilja bland detaljhandeln i.

Our global expert team is committed to overcoming the challenges that jeopardise a safe,
Vårt globala expertteam strävar efter att övervinna de utmaningar som äventyrar en säker, hållbar

Rather, Im speaking to overcoming Christians who avoid sin as one way of loving the Lord.
Snarare så talar jag till segrande kristna som undviker synd därför att de älskar Herren.

Furthermore the suggestions would not contribute to overcoming the practice of marketing certain rights on a territorial basis.
Förslagen skulle heller inte bidra till att motverka den praxis som består i att man marknadsför vissa rättigheter i vissa geografiska områden.

We see State aid as one of the keys to overcoming the innovation deficit in Europe,
Vi ser statligt stöd som en av nycklarna till att överbrygga innovationsunderskottet i Europa,

The trick to overcoming torture but about what it protects. is not to think about the pain itself.
Knepet för att uthärda tortyr… är att inte tänka på själva smärtan, utan på vad den skyddar.

With today's initiative, the Commission reinforces its commitment to overcoming digital exclusion in Europe.
Med dagens initiativ bekräftar kommissionen sitt engagemang för att överbrygga det digitala utanförskapet i Europa.

we must make a start to overcoming distrust.
vi måste börja övervinna misstron.

What we want is for speculators to make their contribution to the risk and to overcoming the risk.
Det vi vill är att spekulanterna ska bidra till risken och till att hantera risken.

It is also very important because it has the potential to contribute to overcoming environmental problems,
Det är också mycket viktigt därför att det kan medverka till att vi kan få bukt med miljöproblem, med trängsel

we must take a global approach to overcoming this disease.
vi måste ha en global strategi för att övervinna sjukdomen.

action with a view to overcoming certain legal difficulties.
insatser för att söka övervinna vissa juridiska svårigheter.

the ESF can play is vital to overcoming the obstacles of capital financing and training the local population.
har en avgörande roll att spela för att problemen med kapitalfinansiering och utbildning skall kunna lösas.

here are eight essential tips to overcoming shyness and making a good impression.
här är åtta grundläggande tips för att övervinna blyghet och göra ett gott intryck.

sees digitalisation as key to overcoming historic shortcomings industry-wide.
ser digitalisering som nyckeln till att övervinna historiska brister i hela branschen.

Moreover, extending financial help to electronics manufacturers as well as offering value-added features will also be critical to overcoming the ongoing economic slowdown.”.
Dessutom kommer ekonomisk finansieringshjälp till elektroniktillverkare samt erbjudanden om tilläggsfunktioner också att bli avgörande för att klara av den pågående ekonomiska nedgången.".