AT PLAGE - oversættelse til Engelsk

• to plague
• to torment
• pestering
• nagging
• to torture
• to bother
• to badger
• to haunt
• to afflict
• harassing

Eksempler på brug af At plage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men det er så sjovt at plage dig.
But it is so much fun to torture you.

Men jobbet vil være meningsløst uden nogle borgere at plage.
Without a citizenry to torment. But the job would be meaningless.

Hvorfor bliver du ved med at plage mig?
Why do you keep pestering me?

Hvis den barmhjertige ønsker at plage mig, kan ikke hjælpe mig overhovedet.
If the Merciful desires to afflict me, cannot help me at all.

Du er måske i fare, hvis du ikke holder op med at plage mig.
You may be in danger if you refuse to quit harassing me.

har Foyet ingen at plage.
foyet's got no one else to torture.

Men jobbet vil være meningsløst uden nogle borgere at plage.
But the job would be meaningless without a citizenry to torment.

Angela stoppede ikke med at plage mig nu.
Now Angela wouldn't stop nagging me about it.

Rossi, hvis Hotch forsvinder, har Foyet ingen at plage.
If hotch is gone, Foyet's got no one else to torture. Rossi.

Katastrofe vil ikke ophøre med at plage dem.
Disaster will not cease to afflict them.

Min kone vil ikke holde op med at plage mig.
My wife just won't stop nagging me.

Jeg forstår på forstanderen at du ikke var direkte involveret i at plage denne dreng.
I understand manager that you were not directly involved in harassing this kid.

Men Rosen begyndte ret hurtigt, at plage ham med hendes forfængelighed.
So the Rose began very quickly to torment him with her vanity.

Det har vi opdigtet for at plage os selv.
I think that's something we make up to torture ourselves.

Hvor vover du at plage mig og le mig op i mit åbne ansigt?
How dare you pester me and mock at me to my very face?

Jeg bliver ved med at plage dig, indtil du spytter ud.
I'm gonna keep bothering you until you talk.

Stop med at plage om formen.
Stop obsesssing about form.

Han forsøger bare at plage os lidt.
He's just trying to bug us, just messing around.

Stop med at plage min søster.
Stop tormenting my sister.

Han blev fyret for at plage kunder. Han er gak.
They fired him for stalking customers.