PESTERING - oversættelse til Dansk

• plage
• plaget

Eksempler på brug af Pestering på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Her 14-year-old daughter Renee was fascinated by my vagabond stories and always pestering me to take her with me on the road.
Hendes 14-årige datter Renee var fascineret af mine vagabondhistorier og plagede mig altid om at tage hende med på landevejen.

Why does the EU go on pestering us with expensive, dangerous,
Hvorfor fortsætter EU med at plage os med dyr, farlig

If you don't stop pestering me, trying to find out, there ain't gonna be no money.
Hvis du ikke holder op med at plage mig, bliver der måske ingen penge.

If you don't stop pestering me, trying to find out something you have no reason to know… there ain't gonna be no money.
Hvis du ikke holder op med at plage mig, bliver der måske ingen penge.

If you don't stop pestering me… Tryin' to find out something, there ain't gonna be no money.
Hvis du ikke holder op med at plage mig, bliver der måske ingen penge.

There ain't gonna be no money. If you don't stop pestering me, trying to find out something you have no reason to know.
Hvis du ikke holder op med at plage mig, bliver der måske ingen penge.

But I'm not here for an article. I know other reporters have been pestering you.
Jeg ved, du er blevet generet af journalister,- men jeg er her ikke for at interviewe dig.

It can be abused by anyone who wants to make money by pestering fellow citizens with advertising for things that the people involved do not want at all.
De kan misbruges af enhver, som vil tjene penge ved at ulejlige medmennesker med reklame for ting, som de pågældende slet ikke ønsker.

Many users see these alerts randomly pestering their web browsers as well as do not know just how to block them.
Mange brugere ser disse advarsler tilfældigt chikane deres webbrowsere samt ved ikke lige hvordan at blokere dem.

It maintains pestering the display with the recurring deal to make you click“Allow” button.
Det holder bombardere displayet med den løbende tilbud om at gøre du klikker“Give lov til” knap.

Lots of customers see these alerts arbitrarily pestering their browsers and do not recognize how to block them.
Masser af kunder se disse indberetninger vilkårligt pestering deres browsere og ikke anerkender hvordan man blokere dem.

And attacks of hiccups will stop pestering the child as soon as his respiratory
Og angreb af hikke vil stoppe med at plage barnet, så snart hans åndedræts-

After we split up, Llew kept pestering me at the hospital where I work.
Kom Llew for at chikanere mig på det hospital, hvor jeg arbejder. Efter vores brud.

If you keep on pestering me with questions, I won't be able to concentrate on what I'm doing.
Hvis du bliver ved at plage mig, kan jeg ikke koncentrere mig.

it was still difficult to make others see that this is not about pestering lorries.
var det alligevel svært at få andre til at indse, at disse foranstaltninger ikke træffes for at chikanere lastbilerne.

iBooks have gained the ability in El Capitan to download items that are free without pestering you each time for your password.
iBooks har fået kapaciteten i El Capitan til at downloade elementer, der er gratis uden at plage dig hver gang for din adgangskode.

This startup lets you strike back against hackers by pestering them to no end.
Denne start lader dig slå igen mod hackere ved at plage dem til ingen ende.

Okay, look, if I agree to go out with you guys will you stop pestering me about Leonard and Priya?
Okay, skulle jeg sige ja til at komme ud med jer lover I så, at holde op med at plage mig med Leonard og Priya?

If, at a time when thousands of anxious thoughts overwhelm him, to start pestering him with questions, you can spoil the mood for yourself
Hvis i en tid, hvor tusindvis af angstfulde tanker overvælder ham, for at begynde at plage ham med spørgsmål, kan du forkæle stemningen for dig selv

Instead of pestering me about the future and being an insufferable know-it-all, why don't you help me reroute the temporal
I stedet for at plage mig om fremtiden og være en ulidelig klogeåge skulle du hellere hjælpe med at omdirigere den sekundære buffer