Examples of using Harceler in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est comme ça qu'il peut te faire arrêter de le harceler.
It is the only way he knows to get you to stop badgering him.Vas-tu arrêter de me harceler?
OK, arrêtez de me harceler.
All right, stop hounding me.arrête de me harceler.
Gallagher a dit qu'il nous suivrait si on arrêtait de le harceler.
je vais arrêter de te harceler.
Je viens voir l'un de vos propriétaires harceler une locataire.
I just caught one of your… landlords, harrassing one of your tenants.On te dira quand on sera arrivées. Et arrête de harceler Mamie.
Homer, arrêtes d'harceler le garçon.
Homer, quit badgering the boy.Tenez et cessez de me harceler.
Do your thing and stop stalking me.Vous devriez être à la recherche de ce cinglé au lieu de me harceler.
You should be out there looking for that weirdo instead of hassling me.Pourquoi ne cesses-tu pas de me harceler?
Why do you keep pestering me?Mon Dieu, tu ne veux pas arrêter de m'harceler?
God, would you quit nagging me?Arrête de me harceler!
Stop hounding me!J'essayais de l'empêcher de vous harceler, capitaine Zhang.
I was trying to stop him… from bullying you. Captain Zhang.C'est pour ça que Pearl ne cessait de me harceler à propos de la cuve.
That's why Pearl kept badgering me about the tank.Et c'est juste moi… harceler: ça ne marche pas.
And this is just me… the stalking thing: not a turn-on.On veut juste qu'il arrête de nous harceler.
We just want him to stop hassling us.Mais je ne pense pas qu'il va s'arrêter de vous harceler.
But I don't think it's going to stop pestering you.Il se passe que vous allez arrêter de me harceler.
You're going to stop badgering me.
