PESTERING in Finnish translation

• kiusata
• kiusaamasta
• kiusanneet
• piinaamasta
• vaivata

Examples of using Pestering in English and their translations into Finnish

Do you need some water? Constant pestering.
Tarvitsetko vettä? Jatkuvaa nalkutusta.

I can't have every deadbeat on the payroll pestering me… with their idiotic brainwaves.
Eivät kaikki minimipalkkaiset voi tulla kiusaamaan minua idioottimaisilla aivoituksillaan.

the agents stopped pestering me.
agentit lakkasivat vainoamasta minua.

He ought to work, instead of pestering others.
Hänen pitäisi mennä töihin, eikä häiritä muita.

I don't want him pestering me in the street anymore.
En halua, että hän häiritsee minua.

They kept pestering and rebuking him so much that at one point he was almost about to return
He pitivät kiusanneet ja nuhteli häntä niin paljon, että jossain vaiheessa hän oli melkein aikeissa palata

It isn't today. If you don't stop pestering me, trying to find out, there ain't gonna be no money.
Jos et lakkaa piinaamasta minua niin rahoja ei ehkä tule lainkaan.

If I'm a big company making computer software I look at people pestering me for linux software support
Jos olen iso yritys tekee tietokoneohjelmia katson ihmisiä kiusanneet minua linux ohjelmistojen tuesta

If you don't stop pestering me, trying to find out, there ain't gonna be no money.
Jos et lakkaa piinaamasta minua niin rahoja ei ehkä tule lainkaan.

Like what's the number of my insurance policy. But this woman keeps pestering me with idiotic questions.
Mutta tämä nainen kiusaa minua älyttömillä kysymyksillä vakuutusnumerostani, ja kauanko meillä on ollut se.

The irony is after all your pestering that I deal with my daddy issues, you're the reason I'm not meeting my father.
Ironista on se, että olet jankuttanut isästäni. Sinä olet syy, ettemme tapaa.

it was still difficult to make others see that this is not about pestering lorries.
on ollut vaikea saada kaikkia muita ymmärtämään, ettei tässä olla syyllistämässä kuorma-autoja.

who have been pestering me with improper questions.
jotka ovat kiusanneet minua sopimattomilla kysymyksillä.

Mr. Devlin has pestered me with his attentiveness ever since I arrived.
Herra Devlin on kiusannut minua tulostani asti.

By the way-- I don't wanna pester you-- Did Sil make a visit?
Muuten, en haluaisi vaivata sinua, mutta joko Sil kävi siellä?

Attentiveness ever since I arrived… Mr. Devlin has pestered me with his.
Herra Devlin on kiusannut minua tulostani asti.

Pester him some other time.
Kiusaa häntä joskus toiste.

You have just sold your last case of incense and pestered over sixty pedestrians.
Kun olet myynyt viimeisen suitsukkeesi ja kiusannut yli- 60 kadullakulkijaa.

That way we don't have to pester a judge for a warrant.
Sitten ei tarvitse vaivata tuomaria etsintäluvalla.

If your partner often pesters you with“acrobatics,” get a larger bed.
Jos kumppanisi usein häiritsee sinua"akrobatiaa", saat suuremman sängyn.