AT SKAFFE PENGE - oversættelse til Engelsk

• to raise money
• to obtain money
• to get enough money
• to find money
• to raise funds

Eksempler på brug af At skaffe penge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er fandens meget nemmere, at skaffe penge, når der er et ansigt bagved,
It's a hell of a lot easier to raise money When there's a face behind it

Han prøver, at skaffe penge til et vigtigt projekt, som jeg er med i.
He was trying to raise money for an important project I happen to be involved with.

Kompulsive berigelsesforbrydelser: forbrydelser begået for at skaffe penge(eller stoffer) til at støtte en narkotikavane.
Economiccompulsive crimes: crimes committed in order to obtain money(or drugs) to support drug use.

Jeg har for travlt med at skaffe penge for at kunne komme væk fra det her dødvande af et sted.
I'm too busy trying to get enough money together to get my ass the hell out of this inbred, squeal-like-a-pig backwater.

Det er fint, hun prøver at skaffe penge til velgørenhed, men hun er… Satans tjener.
Satan's pawn. It's great that they are trying to raise money for a charity, but she's.

Jeg har for travlt med at skaffe penge for at kunne komme væk fra det her dødvande af et sted.
I'm too busy trying to get enough money together squeal-like-a-pig backwater. to get my ass the hell out of this inbred.

Jeg vil prøve at skaffe penge til at fremstille kopier af skulpturen,
I shall try to find money to produce more Pillars of Shame,

Han prøver, at skaffe penge til et vigtigt projekt, som jeg er med i.
I happen to be involved with. He was trying to raise money for an important project.

Velgørende formål bedt embedsmænd i Belgien by Brügge for at holde et lotteri i 1466 at skaffe penge til de fattige og trængende.
Charitable causes prompted officials in the Belgium city of Bruges to hold a lottery in 1466 to raise money for the poor and needy.

det er normalt at sælge at sælge kager, for at skaffe penge.
that's adorable. I know it's customary in order to raise funds to sell.

Vi skal prøve at finde en måde at skaffe penge til de personer, som faktisk prøver at udrette noget positivt med dem.
We need to find a way of getting the money to the people who are actually going to do some good with it.

Og faktisk har Norman fundet på en måde at skaffe penge, så jeg kan betale afdraget på traktoren.
So I will make the payment on the tractor. And actually, Norman's thought of a way to get some money.

Kompulsive berigelsesforbrydelser: forbrydelser begåetfor at skaffe penge(eller stoffer) til at støtte ennarkotikavane.
Economic compulsive crimes: crimes committed in orderto obtain money(or drugs) to support a drug habit;

Måske kan Jake finde nogle måder at skaffe penge på og sælge andele til offentligheden?
Flip it to the public? Maybe Jake can find ways to raise you some money.

Mange kommunale medarbejdere rapporterer vanskeligheder med at skaffe penge fra banker, der har kontanter tilhørende afdøde.
Many local authority staff report difficulties in obtaining funds from banks that hold cash belonging to the deceased.

Deres opgave var at skaffe penge til den økonomiske krise
Their task was to raise cash for the economic crisis

Han har også udført nogle portrætbuster for at skaffe penge, men har økonomiske problemer
He has also made some portrait busts in order to get money, but he has financial problems

Han beskriver, hvordan afsmitningen spredte sig til andre aktier, simpelt hen fordi traderne forsøgte at skaffe penge til fortsat at være likvide i en bestemt aktie.
He describes how contagion spread to other stock- simply because traders were trying to raise capital to stay liquid in one particular stock.

Hvor mennesker var så primitive, at de ikke kendte til andre måder at skaffe penge på end ved at arbejde.
They were a people so primitive they did not know how to get money, except by working for it.

måtte hun finde et nyt job for at skaffe penge.
she had to find a new job to raise the money for London.