AT TAGE PENGE - oversættelse til Engelsk

• to take money
• embezzle money

Eksempler på brug af At tage penge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Begge de online scams forsøger at tage penge fra dig, kan høste
Both of the online scams try to take money from you, may harvest

de begyndte at se hvor let det er at tage penge ud af FOREX markedet,
when they started seeing how EASY it is to take money out of the FOREX market,

At tage penge fra min stripklub og låse dem inde i boks gør dem ikke til dine.
Skimming cash from my strip club, locking it in a box doesn't make it yours.

Vi har muligheden for at holde op med at tage penge op af borgernes lommer med umoralsk handel med emissionskvoter,
We have an opportunity to stop taking money out of the citizens' pockets by immoral trade in emission permits,

Hvis du beslutter at bruge Saga Platinum kreditkort at tage penge fra en pengeautomat i udlandet, vil du også have 55 dage 0% interesse.
If you decide to use the Saga Platinum credit card to take out money from an ATM abroad you will also have 55 days of 0% interest.

Så du kan tilbringe en hel eftermiddag at tage penge og venter mellem transaktion, og transaktionen.
So you can spend a whole afternoon taking money and waiting between transaction and transaction.

Det er ikke nogen god strategi at bekæmpe fattigdom ved at tage penge fra programmer, der bekæmper fattigdom.
Taking money from programmes that fight poverty in order to fight poverty is not a good strategy.

omfordeling af rigdom og penge ved at tage penge fra jer gennem afgifter og skatter under daekke af opdigtede historier.
Itís all rubbish for political reasons, the redistribution of wealth, by taking cash off you through another guise.

udvikle mikrokreditinstitutioner uden at tage penge fra skatteyderne.
developing microcredit institutions without taking money from the taxpayer.

flere medier begynder at tage penge for indholdet.
more media start taking money for content.

Det er stadig en hemmelighed, at svenskerne ønsker at tage penge fra udviklingskassen og lægge dem over i klimabeskyttelseskassen,
The fact that it is still a secret that the Swedes want to take money from the development pots, for example,

Jeg finder det ironisk, at regeringen i mit eget land endelig har besluttet at tage penge fra denne budgetpost, men at den samtidig ikke kan beslutte sig til,
I find it an irony that in my own country the government has finally decided to take money from this budget line but, at the same time,

Begge de online scams forsøger at tage penge fra dig, kan høste
Both of the online scams try to take money from you, may harvest

som er at tage penge fra Progress for at bruge dem til finansiering af et mikrokreditprogram.
which is to take money away from Progress so as to include it in the funding of a microcredit programme.

Jeg vil gerne minde Dem om, at den eneste reaktion, der har været indtil nu, når der er opstået et uventet behov, har været at tage penge fra landbruget til at finansiere andre ting med. Det kan ikke fortsætte.
I would like to remind you that the only response that there has been so far when we have encountered an unexpected need has been to take money from agriculture to fund other things. This cannot continue to happen in the future.

hvilket gør det nemt at tage penge ud af en hjemmeside
making it easy to take money out of one site and withdraw it back to your bank,

det er meningsløst at tage penge fra andre prioritetsområder, som også er med til at skabe beskæftigelse,
obviously it is pointless to take the money from other priority areas that also contribute to employment,

Forhåbentlig er De lige så forbløffet som jeg over hvad et rigt selskab vil gøre for at tage penge fra en fattig familie
I hope that you are astonished, as I am, that a wealthy company would take money from a low-income family, and then keep it,

Godt, for det første, långiver vil forsøge at tage penge fra din konto, uanset, og når din bank afviser denne transaktion på grund af manglende midler,
Well, firstly, the lender will attempt to take the money from your account regardless and when your bank declines this transaction through lack of funds,

han kun brugte $300 om måneden, og at han ikke behøver at tage penge med, når han rejser, fordi hans ledsagere betaler for alle hans udgifter.
that he doesn't have to take any money when he is traveling because his followers pay for all his expenses.