AT SKRIFTE - oversættelse til Engelsk

• to confess
• confession

Eksempler på brug af At skrifte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja han kommer hele tiden for at skrifte.
Yeah… he comes in for confession all the time.

Jeg vil gå i kirke for at skrifte.
I'm going now to the church for confession.

Man siger, at det er godt for sjælen at skrifte.
They say confession is good for the soul.

Jeg var ved at skrifte mening, og så dukker jeg op.
I was starting to change my mind, and then I show up and find.

Det hjælper mig at skrifte en gang om ugen.
To remind myself how easy it is It helps me to confess it all once a week.

Stop med at skrifte til mig, og ring til ham.
Stop confessing to me and call him.

Jeg kommerfor at skrifte.
I come for confession.

Jeg er kommet for at skrifte.
I am here for a confession.

Har du overvejet at skrifte?
Ever considered confessing?

Nej, og husk at skrifte dine synder.
No. Remember confessing your sins.

Jeg behøver ikke at skrifte.
I don't need a confession.

Jeg ønsker ikke at skrifte.
I haven't any intention of confessing.

Hvis De har noget at skrifte, så gør det nu. For Guds skyld, min søn.
Do it now. if you have something to confess, for god's sake, my son.

Tak. De har vel brug for at skrifte, hvis De er på dødens rand.
Thank you. I thought you might need to confess if you're on the verge of death.

Jeg ønsker at skrifte. Det er hårdt at skrifte for en mand, der ikke tror på det.
I want to confess… you see, and it is hard to confess to a man who does not believe in confessing..

Min plan var at skrifte, og få de sorte pletter af min sjæl derefter drukne mig selv,
My plan was to confess, to get all those black marks off my soul, then drown myself

min søn… Hvis De har noget at skrifte, så gør det nu.
my son if you have something to confess, do it now.

vi ville få lov at skrifte i selveste Vatikanet?
that we would be able to confess in the Vatican itself?

Vel, jeg var ved at skrifte mening, og så dukker jeg op,
Well, I was starting to change my mind, and then I show up

Er det ikke mere ærligt end at skrifte om det, når det er fortid?
Isn't that more honest than in the confessional, when it's all done and dusted and there's nothing you can do about it?