AT SUSPENDERE - oversættelse til Engelsk

• to suspend
• suspension

Eksempler på brug af At suspendere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissær Ferrero-Waldner traf beslutning om at suspendere alle budgetmæssige støttebetalinger til Nicaragua pr. 1. januar 2009.
Commissioner Ferrero-Waldner took the decision to suspend all budgetary support payments to Nicaragua as of 1 January 2009.

Brugsanvisningen anbefaler i dette tilfælde at suspendere amning og være under obligatorisk lægeligt tilsyn.
Instruction for use recommends in this case to suspend breastfeeding and be under compulsory medical supervision.

Verdensbanken har besluttet at suspendere alle programmer i landet indtil præsidentvalgene i 2004.
The World Bank has decided to suspend programmes in the country until the presidential elections in 2004.

Er Kommissionen indstillet på at suspendere forbuddet mod almindelig elpærer,
Is the Commission prepared to suspend the ban on conventional light bulbs,

kan Rådet træffe beslutning om at suspendere den finansielle hjælp.
the Council can decide to suspend financial assistance.

Den 17. september 1992 besluttede Det Forenede Kongerige at suspendere pundets deltagelse i det europæiske monetære system.
On 17 September 1992, the United Kingdom decided to suspend the pound's participation in the European Monetary System.

der kommer til hjertet, så lad ikke deres hensigt om at suspendere den.
to the heart,"> then do not let their intention to suspend it.

På denne baggrund har EKF fundet det nødvendigt at suspendere for garantigivning på Iran.
In view of this situation, EKF has found it necessary to suspend its guarantee cover for Iran.

Vi håber i særdeleshed på, at de vil overveje at suspendere pensionsrettighederne for kommissæren i dette tilfælde,
We are particularly hopeful that they will look at the suspension of pension rights for the Commissioner in this instance,

Hr. formand, Økofin-Rådets beslutning af 25. november om at suspendere den procedure, der ville have ført til sanktioner mod Frankrig og Tyskland for uforholdsmæssigt store underskud, var ikke traktatstridig.
Mr President, the Ecofin Council of 25 November did not violate the Treaty when it suspended the sanction procedure for excessive deficits against France and Germany.

Her taler jeg om at suspendere stemmerettigheder eller indføre nye stemmeregler såsom omvendt flertal.
I am talking here about issues such as suspending voting rights or introducing new voting rules such as reverse majority.

Disse platforme forbeholder sig ret til midlertidigt eller permanent at suspendere deres Distributørers konti, hvis de ikke overholder salgsbetingelserne, da overholdelse er Distributørens ansvar.
These platforms reserve the right to temporarily or permanently suspend the accounts of their Distributors if they do not comply with the conditions of sale, as compliance is the responsibility of the Distributor.

Spring Reverb enheder er lidt tanke at suspendere fjedre mellem en driver og en transducer.
Spring Reverb Spring Reverb units are little tanks that suspend springs between a driver and a transducer.

Kommissionen foreslår at suspendere fællesskabsordningen indtil udgangen af 1991, men at tillade Tyskland
The Commission's proposal is to suspend the Com munity scheme until the end of 1991

Jeg overvejer at suspendere dig for at freelance på en dødsstrafsag, vi lukkede for syv år siden.
I'm thinking of suspending you for freelancing on a death-penalty case we cleared seven years ago.

Jeg ser ingen anden udvej end at suspendere Dem i et halvt år og underkaste Dem en psykologisk undersøgelse.
I have no choice but to recommend you be suspended for a period of six months during which you will undergo a psychological evaluation.

Vi bør overveje at suspendere denne aftale.
we should consider suspending this agreement.

Det mest bekymrende er den orwellske mulighed for i henhold til artikel 52 at suspendere grundlæggende rettigheder, når EU's interesser står på spil.
Most worrying is the Orwellian possibility under Article 52 of the suspension of fundamental rights when the interests of the European Union are at stake.

Lydkvaliteten af denne funktion er fantastisk Spring Reverb Spring Reverb enheder er lidt tanke at suspendere fjedre mellem en driver
The sound quality of this feature is superb Spring Reverb Spring Reverb units are little tanks that suspend springs between a driver

Det Forenede Kongerige, har truffet visse minimumsforanstaltninger ved at suspendere den direkte budgetstøtte til den etiopiske regering.
one Member State- the United Kingdom- have suspended direct aid to the budget of the Ethiopian Government, the minimum they could do in the circumstances.