AT TILBAGEBETALE - oversættelse til Engelsk

• to repay
• to refund
• to reimburse
• to pay
• to return

Eksempler på brug af At tilbagebetale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Commissioners er kun pligtig at tilbagebetale beløb efter denne section, hvis der fremsættes krav herom.
The Commissioners shall only be liable to pay an amount under this section on a claim being made for the purpose.

Du accepterer at tilbagebetale PayPal, en bruger
You agree to reimburse PayPal, a User,

I nogle tilfælde er det bedst at tilbagebetale produktets beløb til kunden
In some cases, it is preferable to return the money from the item to the customer

pålægges det leverandøren at tilbagebetale de fulde ansættelsesgebyrer til alle berørte medarbejdere.
the supplier is required to repay the recruitment fees in full to all affected employees.

behovet for at tilbagebetale lån….
the need to pay loans….

var der ikke noget at tilbagebetale.
there was nothing to refund.

pålægges det leverandøren at tilbagebetale de fulde ansættelsesgebyrer til alle berørte medarbejdere.
the supplier is required to repay the recruitment fees in full to all affected employees.

Sælgeren nægtede at tilbagebetale depositumet og henviste til et vilkår i aftalen,
The seller refused to return the deposit pointing to a contract term stating that,

Ønsker at tilbagebetale differencen, Apple vil kontakte de kunder, der måtte have betalt for en service, reparation, der er relateret til dette spørgsmål.
Looking to reimburse the difference, Apple will contact customers who may have paid for a service repair related to this issue.

Og korsfæstelsen af Mesterens var ikke et offer som bestod i et forsøg på at tilbagebetale en gæld til Gud, som menneskeheden var blevet ham skyldig.
Neither was the Master's death on the cross a sacrifice which consisted in an effort to pay God a debt which the race of mankind had come to owe him.

og jeg ønsker at tilbagebetale min forpligtelse.
and I want to repay my obligation.

giver det ikke mening at tilbagebetale dem til EU.
it makes no sense to return them to the EU.

Jeg ved, at du altid sagde, at du ønskede at tilbagebetale mig for det, jeg gjorde for Margie.
I know that you always said that you wanted to repay me for what I did for Margie.

bliver leverandøren pålagt at tilbagebetale de fulde ansættelsesgebyrer.
the supplier is required to repay the recruitment fees in full.

vedkommendes muligheder for at tilbagebetale lånet.
future ability to repay the loan.

og jeg ønsker at tilbagebetale min forpligtelse.
and I want to repay my obligation.

At tilbagebetale midler, som investorerne har til gode
Repay money owed to or belonging to investors

I øvrigt er der allerede i dag mulighed for at tilbagebetale for meget modtagne rejseudgifter,
I might add that the possibility exists already of repaying excessive travel expenses,

Over hele landet fik de selvstændige nu til opgave at tilbagebetale 118 kroner for hver 100 kroner,
Throughout the country, businessmen were given the impossible task of repaying $118 for every $100 they borrowed-

Bankerne skal gøre mere end blot at tilbagebetale disse penge. De skal reparere de skader, de har forårsaget på samfundet generelt.
Banks should do more than simply pay back that cash: they should repair the damage they have done to wider society.