TILBAGEBETALE - oversættelse til Engelsk

• repay
• refund
• reimburse
• pay back
• return
• repaying

Eksempler på brug af Tilbagebetale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Manglende tilbagebetale forfalden gæld er en civil forkert
Failure to repay overdue debts is a civil wrong

Jeg vil tilbagebetale min gæld.
I want to pay back my loan.

I samtlige tilfælde beder vi bankerne tilbagebetale den modtagne statsstøtte.
In all cases, we ask banks to pay back the aid received from their governments.

Måske vil han tilbagebetale os.
Maybe he wants to reimburse us for those ads.

Og jeg vil gerne tilbagebetale gælden.
And, I would like to repay that debt.

I udvalgte løb vil de endda udvide betingelserne og tilbagebetale for femtepladsen.
For selected races, they will even offer enhanced terms and pay out on fifth place.

Jeg vil tilbagebetale ham.
I wish to repay him.

Du ved, at jeg aldrig kan tilbagebetale den gæld, okay?
You know… You know I can never repay that debt, okay?

Kreditaftaler, ifoelge hvilke forbrugeren skal tilbagebetale kreditten.
Credit agreements under which the consumer is required to repay the credit.

Myndigheden bør derfor tilbagebetale en fast del af ansøgningsgebyret, når det efter den indledende undersøgelse
Therefore the Office should refund a fixed proportion of the application fee where,

vende tilbage og tilbagebetale, hvis du ikke svarer os efter 5 dage fra den dato, hvor vi får din betaling.
return and refund if you do not reply us after 5 days from the date we get your payment.

Skal leverandøren tilbagebetale forbrugeren den del af den betalte pris, som svarer til perioden efter ændringen af det digitale indhold.
The supplier shall reimburse to the consumer the part of the price paid corresponding to the period of time after modification of the digital content;

I begge tilfælde måtte de ansvarlige myndigheder tilbagebetale hver eneste cent, de havde krævet udbetalt med urette.
In both cases, the relevant authorities had to pay back every single cent that they wrongly claimed.

COLLECT furniture kun tilbagebetale til kortet eller Paypal kontoen, der blev brugt til at placere ordren- dette er for at forhindre svindel.
COLLECT furniture only refund to the card or Paypal account that was used to place the order- this is to prevent fraud.

Leverandøren skal tilbagebetale forbrugeren den del af den betalte pris, som svarer til den periode, hvor det digitale indhold ikke har været i overensstemmelse med aftalen.
The supplier shall reimburse to the consumer the part of the price paid corresponding to the period of time when the digital content was not in conformity with the contract.

Han vil tilbagebetale pengene ved 18-tiden,
Righted.""He will return the money by 6:00 p.m.,

vil vi straks tilbagebetale nogen forudbetalte men ubrugte afgifter, der dækker brug af Abonnementsservice efter opsigelse.
we will promptly refund any prepaid but unused fees covering use of the Subscription Service after termination.

Ein Negative lån simpelthen erklærer et lån, hvor låntageren skal tilbagebetale mindre penge, end han har udlånt indtil udgangen af løbetidet.
A Negative loans simply declares a loan in which the borrower must pay back less money than he has lent until the end of the term.

Ifølge beslutningen skulle den spanske regering tilbagebetale initialgebyret til Airtel Móvil eller efter Kommissionens godkendelse gennemføre foranstaltninger,
The decision provided that the Spanish Government must reimburse the entry fee imposed on Airtel Movil or adopt,

og måtte tilbagebetale 33 cents.[91] Arbejdere ved Hanford henter deres løn på Western Union kontoret.
and had to return 33 cents.[108] Hanford workers collect their paychecks at the Western Union office.